Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но винаги съм мислел, че вие от тв-мрежите сте прекалено изплашени от нас в СЕМ.
Czech[cs]
Vždycky jsem si myslel, že se nás z RRTV lidé z televize bojí.
German[de]
Aber ich war schon immer der Meinung, dass Ihr Network-Leute vor uns bei der FCC zu viel Angst habt.
English[en]
But I've always thought you network folk were too terrified of us at the FCC anyway.
Spanish[es]
Pero siempre pensé que ustedes, los de la cadena estaban aterrados con nosotros en la FCC.
Finnish[fi]
Minusta te kuitenkin pelkäätte liikaa meitä FCC:
French[fr]
Mais j'ai toujours pensé que vous, gens de TV, étiez trop effrayés par nous, du FCC.
Hebrew[he]
אבל תמיד חשבתי שאתם, החבר'ה מהרשת מפוחדים מדי מאתנו בועדת התקשורת.
Croatian[hr]
Ali uvijek sam mislio da se vi ljudi sa televizije ionako previše bojite nas iz FCC-a.
Italian[it]
Ma ho sempre pensato che voi... gente dei Network, foste comunque troppo terrorizzati dalla FCC.
Dutch[nl]
Maar ik heb altijd al gedacht dat jullie netwerk mensen te bang van ons bij de FCC waren.
Portuguese[pt]
Sempre achei que a sua emissora tinha muito medo da CFC.
Russian[ru]
Но я всегда думал, что вы, телевизионщики, в любом случае, слишком уж боитесь нас, ФКС.
Serbian[sr]
Ali sam uvek mislio da ste vi ljudi sa TV mreže previše uplašeni od nas iz RRA.
Turkish[tr]
Ama ben sizin yayın ahalinizin FİK'den hep korktuğunu düşünmüşümdür.