Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved hjælp af solovnen i Odeillo kan man uden besvær smelte visse tungtsmeltelige oxider (oxider som først smelter ved over 2000 grader), samt særlige legeringer der også har et højt smeltepunkt.
German[de]
Der Sonnenofen von Odeillo macht es sehr leicht, schwer schmelzbare Oxyde zu schmelzen, das heißt Oxyde, die nur bei sehr hohen Temperaturen schmelzen (über 2 000 °C), sowie bestimmte Metallegierungen, die ebenfalls schwer schmelzbar sind.
Greek[el]
Η ηλιακή κάμινος Οντεϊλλό καθιστά εύκολη την τήξι δύστηκτων οξειδίων, δηλαδή, οξειδίων που λειώνουν μόνο σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες (πάνω από 2.000 βαθμούς Κελσίου ή 3.600 βαθμούς Φαρενάιτ), καθώς επίσης και ειδικά κράματα μετάλλων, τα οποία, επίσης, είναι δύστηκτα.
English[en]
The Odeillo solar furnace makes it very easy to melt refractory oxides, that is, oxides that melt only at very high temperatures (over 2,000 degrees Celsius or 3,600 degrees Fahrenheit), as well as special metallic alloys, which, too, are refractory.
Spanish[es]
Con el horno solar de Odeillo es fácil derretir óxidos refractantes, es decir, óxidos que solo se derriten a temperaturas sumamente elevadas (de más de 2.000 grados centígrados), así como aleaciones metálicas especiales, las cuales, también, son refractarias.
Finnish[fi]
Odeillon aurinkouunin avulla on hyvin helppoa sulattaa vaikeasti sulavia oksideja, oksideja jotka sulavat ainoastaan hyvin korkeissa lämpötiloissa (yli 2000 asteessa), samoin kuin erityisiä metalliseoksia, jotka nekin ovat vaikeasti sulavia.
French[fr]
Le four solaire d’Odeillo permet de faire fondre avec grande facilité des oxydes réfractaires (plus de 2 000 °C) et des alliages métalliques spéciaux réfractaires.
Italian[it]
Il forno solare di Odeillo permette di fondere con molta facilità gli ossidi refrattari, cioè quegli ossidi che fondono solo a elevatissime temperature (oltre 2.000 gradi centigradi), nonché speciali leghe metalliche, anch’esse refrattarie.
Japanese[ja]
オデイロ太陽炉は,耐熱性の酸化物つまり極めて高い温度(摂氏2,000度以上)でしか溶解しない酸化物や同様の耐熱性を有する特殊な合金を容易に溶かすことができます。
Korean[ko]
‘오델로’ 태양로는 내화성 산화물 즉 매우 높은 온도(섭씨 2,000도 이상)에서 녹는 산화물 뿐만 아니라 특별한 내화성 합금도 쉽게 녹일 수 있게 한다.
Norwegian[nb]
Odeillo-solovnen gjør det svært lett å smelte tungtsmeltelige oksyder, det vil si oksyder som bare smelter ved uhyre høye temperaturer (over 2000 grader celsius), og visse metallegeringer, som også er tungtsmeltelige.
Portuguese[pt]
O forno solar de Odeillo torna muito fácil derreter óxidos refratários, isto é, óxidos que só se derretem em temperaturas altíssimas (de mais de 2.000 graus centígrados), bem como ligas metálicas especiais, que, também, são refratárias.
Swedish[sv]
Solugnen i Odeillo gör det mycket lätt att smälta eldfasta oxider, det vill säga oxider som bara smälter vid mycket höga temperaturer (över 2.000 grader Celsius), såväl som speciella metallegeringar som också är eldfasta.
Chinese[zh]
奥特罗太阳炉很易熔化耐热性的氧化物,因为氧化物只在极高温度(摄氏2,000°或华氏3,600°)之下才会熔化,它也能熔化有同等耐热性的特殊合金。