Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel straal lig uit
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ —ብርሃን የሚያስተላልፍ መሣሪያ
Arabic[ar]
الكتاب المقدس — وسيلة لنقل النور
Assamese[as]
বাইবেলখন হৈছে পোহৰৰ প্ৰেৰক
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitab bizə işıq gətirir
Central Bikol[bcl]
An Biblia—Parapaabot nin Liwanag
Bemba[bem]
Baibolo Ileeta Ulubuuto
Bulgarian[bg]
Библията излъчва светлина
Bislama[bi]
Baebol i Givim Laet
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya—Tigpadan-ag sa Kahayag
Chuukese[chk]
Ewe Paipel—Ewe Minen Atina Saram
Seselwa Creole French[crs]
Labib i transmet Lalimyer
Czech[cs]
Bible je nositelkou světla
Danish[da]
LYSET SPREDES GENNEM BIBELEN
German[de]
Die Bibel — eine Leuchte
Ewe[ee]
Biblia—Nusi Ðea Kekeli Ðe Go
Efik[efi]
Bible—Se Ẹdade Ẹnọ Un̄wana
Greek[el]
Η Αγία Γραφή—Μεταδίδει Φως
English[en]
The Bible—Transmitter of Light
Spanish[es]
La Biblia, transmisora de luz
Estonian[et]
Valgus tuleb Piibli kaudu
Persian[fa]
کتاب مقدّس رسانندهٔ نور
Finnish[fi]
Valoa Raamatun välityksellä
Fijian[fj]
iDewadewa ni Rarama na iVolatabu
French[fr]
La Bible transmet la lumière
Ga[gaa]
Biblia Lɛ—Gbɛɔ La Eshwãa
Gilbertese[gil]
Te Baibara E Karokoa te Oota
Gun[guw]
Biblu Nọ Namẹ Hinhọ́n
Hausa[ha]
Littafi Mai Tsarki —Mai Ba da Haske
Hebrew[he]
המקרא — מזריח אור
Hindi[hi]
बाइबल—उजियाले का ज़रिया
Hiligaynon[hil]
Ang Biblia—Manugpaalinton sing Kapawa
Hiri Motu[ho]
Baibel —Diari Halasia Gauna
Croatian[hr]
Biblija — sredstvo putem kojeg se širi svjetlo
Hungarian[hu]
A Biblia a világosság hordozója
Armenian[hy]
Լույսը՝ Աստվածաշնչի միջոցով
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչը Լոյս կը Փոխանցէ
Indonesian[id]
Alkitab—Pemancar Terang
Igbo[ig]
Bible—Ihe Na-enye Ìhè
Iloko[ilo]
Ti Biblia —Mangisilnag iti Lawag
Icelandic[is]
Biblían er ljósgjafi
Isoko[iso]
Ebaibol na —Oware nọ O rẹ Wha Elo Ze
Italian[it]
La Bibbia trasmette luce
Japanese[ja]
聖書 ― 光を伝えるもの
Georgian[ka]
ბიბლია სინათლეს გვფენს
Kongo[kg]
Biblia Kepesaka Nsemo
Kazakh[kk]
Киелі кітап — нұрды жеткізуші
Khmer[km]
ព្រះ គម្ពីរ បញ្ចេញ ពន្លឺ
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್—ಬೆಳಕಿನ ವಾಹಕ
Korean[ko]
성서—빛을 전달하는 통로
Kaonde[kqn]
Baibolo Isamisha Kyeya
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китеп — жарык тараткыч
Ganda[lg]
Baibuli Ewa Ekitangaala
Lingala[ln]
Biblia: Mwinda oyo epesaka pole
Lozi[loz]
Bibele Ki Yona Ye Fitisa Liseli
Lithuanian[lt]
Biblija — šviesos šaltinis
Luba-Katanga[lu]
Bible —Musambuludi wa Mwinya
Luba-Lulua[lua]
Bible mmukanda udi ufila butoke
Luvale[lue]
Mbimbiliya—Yika-kumunyikila Musana
Lushai[lus]
Bible —Êng Thawn Chhuahna
Latvian[lv]
Gaisma, ko mums sniedz Bībele
Morisyen[mfe]
Labib ―Enn Liv Ki Transmet Lalimyer
Malagasy[mg]
Mpampita fahazavana ny Baiboly
Marshallese[mh]
Bible Eo —Wãwen Jilkintok Meram
Macedonian[mk]
Библијата — преносител на светлината
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ —വെളിച്ചം വിതറുന്ന ഗ്രന്ഥം
Mongolian[mn]
Библи бол гэрэл дамжуулагч
Mòoré[mos]
Biiblã yaa vẽenem taasda
Marathi[mr]
बायबल—प्रकाशाचे वाहक
Maltese[mt]
Il- Bibbja Twasslilna d- Dawl
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာ—အလင်းထုတ်ကိရိယာ
Norwegian[nb]
Bibelen sender ut lys
Nepali[ne]
बाइबल—ज्योतिको प्रसारक
Niuean[niu]
Ko e Tohi Tapu —Halavaka he Maama
Dutch[nl]
De bijbel — Overbrenger van licht
Northern Sotho[nso]
Beibele Sefetiši sa Seetša
Nyanja[ny]
Baibulo Limabweretsa Kuunika
Ossetic[os]
Библи — рухсдӕттӕг
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਚਾਨਣ ਫੈਲਾਉਂਦੀ ਹੈ
Pangasinan[pag]
Say Biblia —Manangipasabi na Liwawa
Papiamento[pap]
Beibel Ta Transmití Lus
Pijin[pis]
Bible—Shaenim Aot Laet
Polish[pl]
Biblia nośnikiem światła
Pohnpeian[pon]
Paipel —Mehn Kadarpeseng Marain
Portuguese[pt]
A Bíblia transmite a luz
Rundi[rn]
Bibiliya —Igitabu Gitanga Umuco
Romanian[ro]
Biblia — mijloc de răspândire a luminii
Russian[ru]
Библия несет нам свет
Kinyarwanda[rw]
Bibiliya—Ni Yo Itugezaho Umucyo
Sango[sg]
Bible: Ye ti Tokuango Lumière
Sinhala[si]
බයිබලය ආලෝකය සම්ප්රේෂණය කරයි
Slovak[sk]
Biblia — vysielač svetla
Slovenian[sl]
Biblija – oddajnik svetlobe
Shona[sn]
Bhaibheri—Rinofambisa Chiedza
Albanian[sq]
Bibla —Përçuese e dritës
Serbian[sr]
Biblija — prenosilac svetla
Sranan Tongo[srn]
Bijbel e gi wi leti
Southern Sotho[st]
Bibele ke Mocha oa Leseli
Swedish[sv]
Bibeln – ljusförmedlaren
Swahili[sw]
Biblia Husambaza Nuru
Congo Swahili[swc]
Biblia Husambaza Nuru
Telugu[te]
బైబిలు —వెలుగు ప్రసారిణి
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล—เครื่อง มือ นํา ความ สว่าง
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስ —ኣመሓላላፊ ብርሃን
Tiv[tiv]
Ka Bibilo I̱ Samber a Iwanger Ye
Tagalog[tl]
Ang Bibliya Tagapaghatid ng Liwanag
Tetela[tll]
Bible mbishaka osase
Tswana[tn]
Baebele e re Naya Lesedi
Tongan[to]
Ko e Tohitapú —Fakahoko‘anga ‘o e Māmá
Tonga (Zambia)[toi]
Ibbaibbele—Mowiinda Mumuni
Tok Pisin[tpi]
Baibel —Rot Bilong Kisim Lait
Turkish[tr]
Işığı Mukaddes Kitap İletir
Tsonga[ts]
Bibele—Buku Leyi Voningelaka
Tatar[tt]
Изге Язмалар безгә яктылык тарата
Tumbuka[tum]
Baibolo—Buku Ilo Likuthandazga Ungweru
Tuvalu[tvl]
Te Tusi Tapu —E Sulu Atu ei te Mainaga
Twi[tw]
Bible—Ade a Yɛnam So Nya Hann
Tahitian[ty]
Te Bibilia—te arai o te maramarama
Ukrainian[uk]
Біблія передає світло
Umbundu[umb]
Embimbiliya Lieca Ocinyi
Urdu[ur]
بائبل—روشنی کا آلۂترسیل
Venda[ve]
Bivhili—Tshirathisi tsha Tshedza
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh—Công cụ truyền ánh sáng
Waray (Philippines)[war]
An Biblia —Aragian han Kalamrag
Wallisian[wls]
ʼE Fakahā e Te Tohi-Tapu Te Mālama
Xhosa[xh]
IBhayibhile—Idlulisela Ukukhanya
Yapese[yap]
Fare Bible—Ma Gal Ramaen E Tamilang
Yoruba[yo]
Bíbélì Ló Ń Ta Àtaré Ìmọ́lẹ̀ Náà
Chinese[zh]
3. 耶和华通过圣经光照世人,赐给人什么启迪?
Zande[zne]
Ziazia Kekeapai Nga Guhe Nagbaraga Imarago
Zulu[zu]
IBhayibheli Lidlulisela Ukukhanya