Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن أصدقائنا الفيزيائيون المختصون في المواد المكثفة تمكنوا من التوصل قبل خمسين عامٍ، لإختراع أداة جدّ متقنةً، تظهر تحت هذه الجرة جرسيّة الشكل، وهي الترانزستر.
Bulgarian[bg]
Но нашите приятели, които се смятат за физици по материята, успели преди около 50 години да измислят едно много добро устройство, показано под тази стъклена камбана, а именно транзистор.
German[de]
Doch unsere Freunde, die Feststoff-Physiker haben vor etwa 50 Jahren ein sehr schönes Gerät erfunden, das unter dieser Glocke gezeigt ist, einen Transistor.
English[en]
But our friends who are condensed matter physicists managed to come up, some 50 years ago, with a very nice device, shown under that bell jar, which is a transistor.
Spanish[es]
Pero nuestros amigos, físicos de la materia condensada, se las ingeniaron para inventar, hace 50 años, un dispositivo muy bueno que aparece bajo la campana de cristal, que es el transistor.
French[fr]
Heureusement, nos amis les physiciens de la matière condensée ont réussi à mettre au point, il y a près de 50 ans, ce très bel appareil, que vous voyez sous cette cloche de verre, qui est un transistor.
Hebrew[he]
אבל חברינו שהם פיזקיאי מצב מוצק, הצליחו להגיח, לפני כ-50 שנה, עם התקן מאוד נחמד, המופיע תחת צנצנת פעמון ההיא, שזה הטרנזיסטור.
Indonesian[id]
Tapi teman kita para ahli fisika berhasil membuat, kira-kira 50 tahun yang lalu, alat yang bagus, diperlihatkan dibawah botol itu, yakni sebuah transistor.
Italian[it]
Ma i nostri amici fisici della materia condensata sono riusciti a fare 50 anni fa questo strumento che si vede sotto la campana, e cioé un transistor.
Japanese[ja]
50 年ほど前 私たちの友人である物性物理学者は あのガラス鐘の下にある 洗練された機器を発明しました トランジスタです
Polish[pl]
Ale fizykom fazy skondensowanej udało się wynaleźć jakieś 50 lat temu bardzo fajne urządzenie, pokazane pod kloszem czyli tranzystor.
Portuguese[pt]
Então nossos amigos físicos da matéria condensada conseguiram criar, há uns 50 anos, um dispositivo interessante, mostrado sob a cúpula de vidro, que é um transistor.
Romanian[ro]
Dar prietenii noștri care sunt fizicieni ai materiei condensate au reușit acum 50 de ani să inventeze un dispozitiv foarte drăguț, pe care vi-l arăt aici și care se numește tranzistor.
Russian[ru]
Но наши друзья, занимающиеся физикой твердого тела, лет пятьдесят назад сумели создать очень хороший прибор, который на экране показан под колпаком, и это транзистор.
Turkish[tr]
Ama yoğun madde fizikçisi olan arkadaşlarımız yaklaşık 50 yıl kadar önce, çok hoş bir alet buldular, bu kavanozun altında görülen şeyi yaratmayı başardılar, bu bir transistör.
Vietnamese[vi]
Nhưng bạn bè chúng ta là những nhà vật lý chất rắn đã cố gắng để phát minh ra, vào khoảng 50 năm trước, với một thiết bị rất tuyệt, trưng bày ở dưới chiếc chuông đó, đó là một bóng bán dẫn.
Chinese[zh]
但是我们的高分子物理学家朋友们 可以做到,在50多年前 用一种很好的设备,就是钟罩 它是一种晶体管