Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen oplyse, hvorfor denne meddelelse kun delvis gengiver den trufne afgørelse og omtaler et forbud, der i 2004 kan tages op til fornyet behandling, hvis der ikke findes alternative teknologier?
German[de]
Dezember 2004 veröffentlicht. An diesem Datum soll ein Beschluss darüber gefasst werden, ob weiterhin Nickel-Kadmium-Batterien für Elektrofahrzeuge in Verkehr gebracht werden dürfen.
Greek[el]
Δύναται η Επιτροπή να καταστήσει σαφές γιατί το ως άνω ανακοινωθέν αντικατοπτρίζει μόνον εν μέρει την ειλημμένη απόφαση και εξαγγέλλει μία απαγόρευση που τη ελλείψει διαθεσίμων εναλλακτικών τεχνολογιών ίσως τεθεί εν αμφιβόλω το 2004·
English[en]
Will the Commission therefore explain why this press release only partially reflects the decision taken and announces a ban which may be reconsidered in 2004 if no alternative technologies are available?
Spanish[es]
¿Puede precisar la Comisión por qué este comunicado refleja sólo parcialmente la decisión adoptada y anuncia una prohibición que se podrá cuestionar en 2004, en ausencia de tecnologías alternativas disponibles?
Finnish[fi]
Voisiko komissio kertoa, miksi tiedotteessa kerrottiin vain osatotuus päätöksestä ja ilmoitettiin kiellosta, joka kuitenkin saatetaan asettaa kyseenalaiseksi vuonna 2004, jos vaihtoehtoista tekniikkaa ei ole käytettävissä?
French[fr]
Aussi, la Commission peut-elle préciser pourquoi ce communiqué ne reflète que partiellement la décision prise et annonce une interdiction qui pourra être remise en cause en 2004, en l'absence de technologies alternatives disponibles?
Italian[it]
Può, perciò, la Commissione precisare perché questo comunicato non riflette se non parzialmente la decisione presa e annuncia un divieto che potrà essere rimesso in discussione nel 2004, in assenza di tecnologie alternative disponibili?
Dutch[nl]
Kan de Europese Commissie laten weten waarom haar persmededeling maar een gedeeltelijke weergave van haar besluit vormt en een verbod aankondigt dat in 2004 herzien kan worden als er geen alternatieve technologie voorhanden is?
Portuguese[pt]
Assim, pode a Comissão indicar por que razão este comunicado não reflecte senão parcialmente a decisão tomada e anuncia uma proibição que poderá ser posta em causa em 2004, na ausência de tecnologias alternativas?
Swedish[sv]
Kan kommissionen tala om varför detta pressmeddelande bara delvis återger det beslut som fattats och offentliggör ett förbud som kan komma att ifrågasättas 2004, om det visar sig att alternativ teknik saknas?