Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis kontamineringen er spredt til fødekæden, skal de pågældende partier opspores, og der skal tages de fornødne skridt til at forhindre skader af enhver art.
German[de]
Wenn die Kontamination auf die Nahrungskette übergegriffen hat, ist zu ermitteln, welche Partien betroffen sind und woher sie stammen, und die nötigen Maßnahmen zur Verhinderung von Gefährdungen jedweder Art sind zu ergreifen.
Greek[el]
Σε περίπτωση που η μόλυνση έχει επεκταθεί στην τροφική αλυσίδα, οι παρτίδες αυτές εντοπίζονται και οι αρμόδιες αρχές λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα για την πρόληψη κάθε είδους κινδύνου.
English[en]
Where contamination has spread to the food chain, the relevant batches shall be traced and the necessary steps taken to prevent damage of any kind.
Spanish[es]
En caso de que la contaminación se haya extendido a la cadena alimentaria, se localizarán los lotes afectados y se adoptarán las medidas necesarias para evitar cualquier tipo de daños.
Finnish[fi]
Mikäli saastuminen on levinnyt elintarvikeketjuun, asianomaiset erät on jäljitettävä ja on ryhdyttävä toimenpiteisiin kaikenlaisen vahingon estämiseksi.
French[fr]
Au cas où la contamination se serait propagée à la chaîne alimentaire, l'on procède à un traçage des lots concernés et les mesures nécessaires sont prises pour éviter des dommages de quelque sorte que ce soit.
Italian[it]
Qualora la contaminazione si sia estesa alla catena alimentare, i lotti interessati dal problema devono essere rintracciati e vanno prese le misure necessarie per evitare qualsiasi tipo di danni.
Dutch[nl]
Indien de verontreiniging zich heeft uitgebreid tot de voeder- en de voedselketen, dienen de betrokken partijen van het product te worden opgespoord en de nodige stappen te worden genomen om iedere vorm van schade uit te sluiten.
Portuguese[pt]
Quando a contaminação se tenha propagado à cadeia alimentar, é preciso localizar os lotes relevantes e tomar as medidas necessárias para evitar quaisquer danos.
Swedish[sv]
Om kontamineringen har spridits till livsmedelskedjan skall de aktuella partierna spåras och nödvändiga åtgärder vidtas för att förhindra alla sorters skador.