Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا ربي القاهر, انظر الى استغاثتي و اقدم لمعوننتي,
Bulgarian[bg]
Всемогъщи Боже, виж страданията ни и помогни нам,
Czech[cs]
Bože všemohoucí, zří můj problém a přijď mi na pomoc,
Danish[da]
Min gud, se mig i nød og kome til min frelse,
German[de]
Mein allmächtiger Gott, sieh meine Not und komm mir zur Hilfe,
Greek[el]
" Παντοδύναμε Θεέ, δες την απόγνωσίν μου και βοήθησόν με "
English[en]
My omnipotent God, see my distress and come in my aid,
Spanish[es]
Dios onipotente, vea mi aflicción y venga acudir-me,
Estonian[et]
Minu kõikvõimas Jumal, näe minu ängistust ja paku mulle tuge.
Finnish[fi]
Kaikkivaltias Jumala, näe ahdinkoni ja tule auttamaan.
Croatian[hr]
Bože Svemogući, dođi mi u pomoć!
Hungarian[hu]
Mindenható Icten, lásd sanyarú sorsom és segíts meg!
Indonesian[id]
Ya Tuhan Maha Kuasa, melihat acudir kesusahan dan datang kepadaku
Italian[it]
Dio onnipotente, guarda le mie sofferenze e vieni in mio aiuto...
Macedonian[mk]
Мој семоќен господе, погледни ја мојата неволја и дојди ми напомош,
Polish[pl]
Mój wszechmocny Boże, zobacz moje cierpienie i przyjdź mi na ratunek,
Portuguese[pt]
Meu Deus omnipotente, veja a minha aflição e venha acudir-me,
Romanian[ro]
" Dumnezeul meu Atotputernic, vezi suferinţa mea şi vino-mi în ajutor. "
Slovenian[sl]
Moj Vsemogoči Bog, poglej mojo težavo in mi pomagaj,
Albanian[sq]
" I fuqishmi Zoti im, shiko shtresën time dhe më ndihmo "
Serbian[sr]
Moj Bože, vidi moju nevolju i dođi mi u pomoć,
Thai[th]
ด้วยอํานาจแห่งพระองค์ของข้า ทรงเห็นความทุกข์ความเจ็บของข้า และทรงช่วยเหลือข้า
Turkish[tr]
Her şeye kadir Tanrım, sıkıntılarımı görüp bana yardım et.
Chinese[zh]
万能 的 上帝 想像 我 的 痛苦 并 帮助 我