Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vrou het die hulp koel geweier.
Czech[cs]
Žena chladně odmítla jakoukoli pomoc.
Danish[da]
Kvinden afslog afmålt at tage imod hjælp.
German[de]
Die Frau lehnte jedoch jede Hilfe ab.
Greek[el]
Η γυναίκα ψυχρά αρνήθηκε κάθε βοήθεια.
English[en]
The woman coolly refused any assistance.
Spanish[es]
Fríamente la señora rehusó la ayuda.
Finnish[fi]
Nainen kieltäytyi viileästi ottamasta vastaan mitään apua.
Croatian[hr]
Ali, žena je odbila svaku pomoć.
Italian[it]
La donna rifiutò con freddezza l’aiuto offerto.
Japanese[ja]
女の人は冷淡な態度で援助を一切拒否しました。
Korean[ko]
그 부인은 도움은 필요없다고 쌀쌀하게 거절하였다.
Malayalam[ml]
ആ സ്ത്രീ ഏതു സഹായവും നിരസിച്ചു.
Norwegian[nb]
Kvinnen avslo avmålt å ta imot hjelp.
Dutch[nl]
De vrouw wees kortaf alle hulp van de hand.
Portuguese[pt]
A senhora recusou friamente qualquer ajuda.
Romanian[ro]
Femeia a refuzat‚ pe un ton rece‚ orice ajutor.
Russian[ru]
Но женщина холодно отказалась от ее помощи.
Slovenian[sl]
Toda žena je hladno odbila vsakršno pomoč.
Swedish[sv]
Kvinnan avvisade kyligt allt bistånd.
Tok Pisin[tpi]
Meri i tok, em i no laik bai Witnes i helpim em.