Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Абсолютно противоположни за Зелените позиции се получават в този случай.
Czech[cs]
Zelení v tomto případě zaujímají postoje, jež diametrálně odporují jejich názorům.
Danish[da]
I denne sag indtager De Grønne en holdning, der er i diametral modsætning til deres synspunkter.
German[de]
In diesem Fall nehmen die Grünen eine Haltung ein, die diametral entgegengesetzt zu ihren eigentlichen Ansichten steht.
Greek[el]
Σε αυτήν την περίπτωση, οι Πράσινοι υιοθετούν θέσεις που είναι εκ διαμέτρου αντίθετες με τις απόψεις τους.
English[en]
In this case, the Greens are adopting positions which are diametrically opposed to their views.
Spanish[es]
En este caso, los Verdes están adoptando unas posturas que son diametralmente opuestas a sus ideas.
Estonian[et]
Antud juhtumil on rohelised võtnud seisukohti, mis on risti vastupidised nende vaadetele.
Finnish[fi]
Vihreät suhtautuvat tässä tapauksessa tavalla, joka on täysin vastakkainen kuin heidän näkemyksensä.
French[fr]
Dans ce dossier, les Verts adoptent des positions qui sont diamétralement opposées à leurs idées.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben a Zöldek olyan álláspontot vesznek fel, amely szöges ellentétben áll a nézeteikkel.
Italian[it]
In questo caso il gruppo Verde sta assumendo posizioni che sono diametralmente opposte alle loro idee.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju Žalieji reiškia pozicijas, visiškai prieštaraujančias savo pažiūroms.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā Zaļie ieņem nostājas, kas ir diametrāli pretējas viņu uzskatiem.
Dutch[nl]
In dit geval nemen de groenen standpunten in die diametraal tegenovergesteld zijn aan hun visie.
Polish[pl]
W tym przypadku Zieloni przyjmują pozycję diametralnie sprzeczna z własnymi poglądami.
Portuguese[pt]
Neste caso, os Verdes estão a adoptar posições diametralmente opostas às suas ideias.
Romanian[ro]
În acest caz, Verzii adoptă poziţii care sunt diametral opuse faţă de principiile lor.
Slovak[sk]
V tomto prípade Zelení zaujímajú postoj, ktorý sa diametrálne líši od ich názorov.
Slovenian[sl]
V tem primeru so se Zeleni opredelili v popolnem nasprotju s svojimi stališči.
Swedish[sv]
I detta fall intar De gröna en ståndpunkt som går stick i stäv med deras åsikter.