Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فرد في مجموعة مواطنين تحاول اقناع مجلس المدينة بتحويل هذه الارض الى متنزة بدلا من ذلك
Bulgarian[bg]
Ами аз представлявам гажданско сдружение, което ратува за строеж на парк вместо това.
Bosnian[bs]
Ja sam jedna iz grupe građana koja pokušava da uvjeri gradsko vijeće da, umjesto toga, tu parcelu pretvore u park.
Danish[da]
Vi er en gruppe borgere, der vil overtale byrådet til at anlægge en park i stedet.
German[de]
Ich bin in einer Bürgerinitiative, die den Stadtrat überzeugen will, dort lieber einen Park anzulegen.
Greek[el]
Ανήκω σε μια ομάδα πολιτών που προσπαθεί να πείσει τον Δήμο να το κάνει πάρκο.
English[en]
Well, I'm one of a group of citizens trying to convince the city council to turn that lot into a park space instead.
Spanish[es]
Somos un grupo de ciudadanos que desea convencer al consejo municipal de convertir ese terreno en un parque.
Finnish[fi]
Asukasryhmämme yrittää saada kaupungin rakentamaan paikalle puiston.
French[fr]
Je fais partie d'un groupe de citoyens qui veut convaincre la mairie d'en faire plutôt un parc.
Hebrew[he]
אני שייכת לקבוצה של אזרחים שמנסים לשכנע את מועצת העיר להפוך את השטח לפארק במקום.
Croatian[hr]
Pa, ja sam jedan od skupine građana pokušava uvjeriti gradsko vijeće Da se taj puno u parku prostor umjesto.
Hungarian[hu]
Egy polgári csoport tagja vagyok, akik meg akarják győzni a tanácsot, hogy inkább parkolót csináljanak oda.
Italian[it]
Beh, faccio parte di un gruppo di cittadini che vogliono convincere il consiglio comunale a trasformare quel terreno in un parco.
Norwegian[nb]
Jeg er med i en gruppe som vil overbevise bystyret om å gjøre tomta til en park.
Dutch[nl]
We willen de gemeenteraad vragen om er een park aan te leggen.
Polish[pl]
Należę do grupy obywateli starających przekonać radę miejską do założenia tam parku zamiast sklepu.
Portuguese[pt]
Pertenço a um grupo de cidadãos que quer convencer a junta da cidade a construir um parque, em vez disso.
Romanian[ro]
Sunt dintr-un grup de cetăţeni care încearcă să convingă consilierii să transforme terenul într-un parc.
Swedish[sv]
Jag är med i en grupp som försöker övertyga stadsfullmäktige att bygga en park där istället.
Turkish[tr]
Ben o bölgeyi park alanına çevirebilmek için şehir konseyini ikna etmeye çalışan bir grup vatandaştan biriyim.