Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nanganta sila dayon nagdinut-anay ug nagkinataw-anay sa ilang pagbiya sa entablado, nagbilin sa ginunting nga yellow nga korona sa ilang giagian.
Danish[da]
De sang en sang og møvede og grinede sig ned af scenen og efterlod et spor af guldlametta.
German[de]
Sie sangen ein Lied und verließen dann einander schubsend und kichernd die Bühne, wobei sie eine Spur von Goldflitter hinterließen.
English[en]
They sang a song then bumped and giggled their way offstage, leaving a trail of gold tinsel in their wake.
Spanish[es]
Cantaron la canción y luego bajaron del escenario a empujones, riéndose y dejando una estela de papel brillante a su paso.
Finnish[fi]
He esittivät laulun, ja sen jälkeen he poistuivat lavalta toisiaan tönien ja kikattaen, jättäen jälkeensä vanan kultapapereita.
French[fr]
Ils ont chanté un chant puis sont sortis de scène en se bousculant et en riant, laissant au sol une trainée de guirlandes dorées dans leur sillage.
Italian[it]
Cantarono un inno e poi si urtavano e ridevano mentre scendevano dal palco lasciandosi dietro una scia di filamenti dorati.
Norwegian[nb]
De sang en sang og gikk så ned fra scenen igjen mens de dyttet til hverandre og kniste, og etterlot seg en sti av glitter.
Dutch[nl]
Ze zongen een lied, waarna ze al botsend en giechelend van het podium afliepen, waar stukjes goudfolie bleven liggen.
Portuguese[pt]
Cantaram um hino e depois saíram do palco em meio a atropelos e risadinhas, deixando um rastro de enfeites dourados pelo chão.
Russian[ru]
Они спели песню и шумно ушли со сцены, оставив после себя дорожку из золотых блесток.
Samoan[sm]
Sa latou usuina se pese ona tautulei lea ma feātai a o o ese mai le tulaga, ma tuua ai se auala o mea ilaila auro a o savavali ese mai.
Swedish[sv]
De sjöng en sång och tumlade in i varandra och fnittrade på vägen ner från scenen och lämnade ett spår av glitter bakom sig.
Tagalog[tl]
Kumanta sila at pagkatapos ay naggitgitan at naghagikgikan pababa ng entablado, at nag-iwan ng naglaglagang mga gintong palara sa kanilang daanan.
Tongan[to]
Naʻa nau hivaʻi ha foʻi hiva pea nau feteketekeʻi mo kata ʻi heʻenau mavahe atu mei he siteisí, kae laku e fanga kiʻi kongokonga foila koulá ʻi honau halá.
Ukrainian[uk]
Вони заспівали пісню, потім збилися в купу, засміялися й побігли зі сцени, залишаючи за собою шлях із дощика.