Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Изазгәоумҭарызеи ухазы, насгьы изымҩаԥумгарызеи ухатә ҭҵаарақәа?
Acoli[ach]
Pingo in bene pe ikwany kare muromo me kwedo lok i kom co ki mon magi?
Afrikaans[af]
Jy kan gerus ook bykomende navorsing doen.
Amharic[am]
ታዲያ አንተስ በግልህ ለምን ተጨማሪ ምርምር አታደርግም?
Arabic[ar]
فَهَلَّا تَتْبَعُ ٱلنَّمُوذَجَ ذَاتَهُ وَتَقُومُ أَنْتَ بِنَفْسِكَ بِبَحْثٍ إِضَافِيٍّ؟
Azerbaijani[az]
Siz də eyni şeyi etsəniz, əlavə araşdırmalar aparsanız, çox gözəl olar.
Bashkir[ba]
Һин дә, ошо үрнәк буйынса эш итеп, өҫтәмә тикшеренеүҙәр үткәрә алаһың.
Basaa[bas]
U nla yoñ ngéda i kônde wan Bitilna inyu kôhna biniigana bipe.
Baoulé[bci]
E bɔbɔ e kwla kunndɛ be su ndɛ wie mun e fa uka nga be o fluwa’n nun’n be su.
Bemba[bem]
Kuti cawama nga ca kuti na imwe mwafwailishapo na fimbi pali aba bantu!
Bulgarian[bg]
Защо не последваш този пример и не направиш допълнително изследване?
Bangla[bn]
একইভাবে আপনিও কিছু অতিরিক্ত গবেষণা করুন না কেন?
Batak Karo[btx]
Uga adi banndu ka riset tambahen?
Catalan[ca]
Per què no fas tu el mateix i busques més informació pel teu compte?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz ou osi ou pa fer plis resers lo ou menm?
Czech[cs]
To ale neznamená, že se dozvíš úplně všechno.
Chuvash[cv]
Ҫакна шута илсе, мӗншӗн хӑвӑр тӗллӗн ытларах тӗпчес мар-ха?
German[de]
Warum nicht selbst ein wenig weiterforschen?
Ewe[ee]
Ðe manyo be wò ŋutɔ hã nàwɔ numekuku bubuwo akpee le ɖokuiwò si oa?
Efik[efi]
Ntak mûnamke ndụn̄ọde efen efen ke ini okotde n̄wed emi?
Greek[el]
Θα μπορούσατε να κάνετε και μόνοι σας επιπλέον έρευνα.
English[en]
Why not follow suit and do additional research of your own?
Spanish[es]
¿Por qué no amplía aún más esa investigación buscando información adicional?
Estonian[et]
Võiksid teha sedasama ja omal käel nende kohta lisa uurida.
Persian[fa]
شما خود نیز میتوانید تحقیقات بیشتری کنید.
Finnish[fi]
Toimi itse samalla tavalla ja tee lisätutkimusta.
Fijian[fj]
Vakacava mo cakava tale ga qori?
Faroese[fo]
Hví ikki fylgja sama leisti og sjálvur kanna meira?
Fon[fon]
Etɛwu hwiɖesu ma ka na wà nǔ ɖokpo ɔ bo ba dò nú nǔ d’eji ǎ?
French[fr]
Que dirais- tu de faire toi- même d’autres recherches ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ bo hu ofeee nakai kɛtao hii kɛ yei anɔkwafoi nɛɛ ahe saji krokomɛi ofata enɛ he?
Gun[guw]
Naegbọn hiẹ lọsu ma na basi dodinnanu devo lẹ do yé ji dogọ?
Ngäbere[gym]
¿Mä raba kukwe mada känene nitre ye mikakäre gare bäri kwin jai?
Hausa[ha]
Zai dace kai ma ka yi naka bincike game da waɗannan maza da mata.
Hebrew[he]
אולי כדאי שגם אתה תחקור בנושא.
Hindi[hi]
क्यों न आप भी इसी तरह उनके बारे में और खोजबीन करें?
Hiligaynon[hil]
Ngaa indi ka man magpanalawsaw?
Croatian[hr]
Zašto i ti ne bi na sličan način istražio još neke pojedinosti o tim biblijskim ličnostima?
Haitian[ht]
Poukisa nou pa fè plis rechèch toujou sou moun sa yo?
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ դուն ալ յաւելեալ պրպտումներ չընես։
Herero[hz]
Ongwaye tji u hina ku tjita omakonḓononeno woye omuini wokomurungu ohunga na wo?
Indonesian[id]
Bagaimana kalau Saudara sendiri juga melakukan riset tambahan?
Iloko[ilo]
Nagsayaat no tuladem ida ken mangaramidka iti kanayonan a panagsukimat.
Italian[it]
Perché sulla stessa falsariga non fate altri approfondimenti?
Japanese[ja]
ご自分でもさらに調査してみるのはいかがですか。
Javanese[jv]
Wektu sinau Alkitab dhéwé, panjenengan isa nggolèk katrangan sing luwih akèh nganggo sarana riset sing ana.
Georgian[ka]
კარგი იქნება, თუ პირადად მოიძიებ ღვთის ამ ერთგულ მსახურებზე მეტ ინფორმაციას და უკეთ გაეცნობი მათ.
Kikuyu[ki]
Githĩ o nawe to wĩke ũthuthuria makĩria?
Kuanyama[kj]
Naave oto dulu okuninga omapekapeko a wedwa po.
Kazakh[kk]
Бірақ мұнымен шектелмей, өзіңіз де қосымша ізденістер жасап көрсеңіз болады.
Kalaallisut[kl]
Aamma illit nammineq misissueqqissaaruit pitsaassaaq.
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi ku tokuese dingi ia lungu ni maiala ni ahatu enhá a kixikanu?
Kannada[kn]
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಕೂಡ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಿ.
Korean[ko]
당신도 그와 같이 스스로 연구와 조사를 해 볼 수 있습니까?
Konzo[koo]
Busana naki nawu iwathongera erisekulya habwaghu?
Kaonde[kqn]
Mwakonsha kupitulukamo jikwabo bulongo pa bunke bwenu.
S'gaw Karen[ksw]
လၢတၢ်န့ၣ်အဃိ လံာ်အံၤကကဲထီၣ်တၢ်မၤစၢၤ ဒ်သိးနကွၢ်လိမၤဒိး အဝဲသ့ၣ်ကသ့အဂီၢ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Nove kuvhura o rugane ko mapaparo gamwe kuhamena vagara novakadi owo vepuro.
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma olembi vangila e ngolo ngeye kibeni mu toma vavulula diaka mu kuma ki’akala ye akento awaya?
Kyrgyz[ky]
Билимиңди арттырыш үчүн өзүң да кошумча изилдөө жүргүзсөң болот.
Lamba[lam]
Kani mulukufwaya na mwebo mungafwaya-fwailapo na fimbi ifyebo.
Ganda[lg]
Naawe okubirizibwa okwongera okunoonyereza ku bantu abo.
Lingala[ln]
Mpo na nini mpe te kosala lisusu bolukiluki yo moko mpo na koyeba bato yango malamu?
Lozi[loz]
Ni mina mwakona kuikezeza lipatisiso zeekezehile.
Lithuanian[lt]
Kodėl ir mums patiems nepasistengus daugiau patyrinėti tų žmonių gyvenimo detales?
Luba-Katanga[lu]
Le ubulwe’po nobe kulongela’ko bukimbi bukwabo bwa ntentekelo?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi kuena pebe mua kuenza tshitudi benze pa kudienzela nkayebe makebulula bua bantu aba?
Luvale[lue]
Namunganyala chikuma nge nayenu namuhehwojola hamijimbu kana.
Lunda[lun]
Tunayikoleshi netu chimukutañaña musandujoli nankashi haniyi nsañu yawamayala niambanda adiña nachikuhwelelu.
Luo[luo]
In bende inyalo timo nonro momedore e wi jogi.
Coatlán Mixe[mco]
Ko naytyuˈuk mˈëxpëkët, payoˈoy mä wiinkpë ëxpëjkpajn.
Morisyen[mfe]
Kifer to pa fer parey to’si ek fer inpe plis resers lor zot?
Marshallese[mh]
Enaaj bar em̦m̦an el̦aññe kwõnaaj katak im kõm̦m̦an etale ko kõn em̦m̦aan im kõrã rein.
Macedonian[mk]
Зошто и самиот додатно не истражуваш?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്കും സ്വന്തമാ യി ഗവേഷണം നടത്തി കൂടു ത ലായ ചില വിവര ങ്ങ ളും കൂടെ കണ്ടെത്താ നാ കു മോ?
Mongolian[mn]
Та бас тэдний талаар нэмэлт судалгаа хийж болохгүй нь юу билээ?
Mòoré[mos]
La yɩta sõma tɩ yãmb me maan vaeesg n paase.
Marathi[mr]
तरीसुद्धा, पुस्तक वाचत असताना तुम्हीही आणखी संशोधन करू शकता.
Maltese[mt]
Għala ma tagħmilx l- istess u tikseb iktar tagħrif int stess?
Norwegian[nb]
Kanskje du kan foreta ytterligere undersøkelser selv?
North Ndebele[nd]
Yikho-ke kungaba kuhle ukuthi lawe ujule udingisise okunye okuphathelane labo.
Ndonga[ng]
Omolwashike itoo ningi omapekapeko ga gwedhwa po kungoye mwene?
Nias[nia]
Hewisa göi na ölului öʼalui?
Dutch[nl]
Waarom zou je zelf ook niet wat dingen nazoeken?
South Ndebele[nr]
Kubayini ungenzi okufanako begodu uzenzele namarhubhululo angeziweko?
Northern Sotho[nso]
Go re’ng o sa itirele nyakišišo e nngwe e oketšegilego?
Nzima[nzi]
Duzu ati a ɛnzukoa na ɛnyɛ neɛnleanu ne bie ɛmboka nwo ɛ?
Oromo[om]
Atis fakkeenya kana hordofuudhaan qorannaa dabalataa gochuu dandeessa.
Ossetic[os]
Хорз нӕ уаид, дӕхӕдӕг дӕр-иу уыцы адӕймӕгты тыххӕй фылдӕр ӕрмӕг куы ссарис?
Panjabi[pa]
ਕਿਉਂ ਨਾ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਖੋਜਬੀਨ ਕਰੋ?
Pangasinan[pag]
Maabig no man-research ka met.
Papiamento[pap]
Lo ta bon si bo mes tambe hasi algun investigashon adishonal.
Polish[pl]
Ty również możesz zdobyć się na wysiłek i pogłębić swoją wiedzę na ich temat.
Portuguese[pt]
Por que você não faz o mesmo e pesquisa mais sobre eles?
Quechua[qu]
¿Manatsuraq juk publicacionkunapa yanapakïninwan tsë yachatsikïpita mas yachakurinkiman?
Ayacucho Quechua[quy]
Paykunamanta astawan yachayta munaspaqa wakin qellqanchikkunapipas maskawaqmi.
Cusco Quechua[quz]
Ichaqa ama kay libropi yachasqaykillawanchu contentakuy.
Rundi[rn]
Ubona gute na we ugize nk’ukwo nyene ukigirira ubundi bushakashatsi?
Romanian[ro]
Ai putea să faci şi tu cercetări suplimentare despre aceşti slujitori ai lui Iehova.
Russian[ru]
Почему бы не взять это себе на заметку и не провести дополнительно собственные исследования?
Kinyarwanda[rw]
Turagutera inkunga yo kwikorera ubundi bushakashatsi.
Sena[seh]
Ndiye tani kusakambo pya anthu anewa akukhulupirika?
Sango[sg]
E wa mo nga ti sara ambeni recherche na ndo ti ala.
Sinhala[si]
ඒ සඳහා බොහෝ පර්යේෂණ කර තිබෙන බව ඔබ මෙම පොත කියවද්දී තේරුම්ගනියි.
Slovak[sk]
Povzbudzujeme ťa, aby si pri svojom osobnom štúdiu postupoval rovnako.
Slovenian[sl]
Zakaj ne bi tudi ti ravnal tako in še sam kaj raziskal?
Samoan[sm]
Aiseā e te lē taumafai ai e suʻesuʻe atili e faatatau iā i latou na?
Shona[sn]
Wadii kutsvakurudzawo zvimwe nezvevanhu ivavo?
Songe[sop]
Bwakinyi twe mulombeene kulondoola kalolo na kukimbuula ingi myanda ibatale?
Albanian[sq]
Duke ndjekur këtë model mund të bësh kërkime të mëtejshme.
Serbian[sr]
Zašto se ne bi i ti potrudio da pronađeš više detalja?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede yu no e ondrosuku sani tu fu kon sabi den sma disi moro bun?
Swati[ss]
Kungani nawe ungenti lokufanako ngekutsi utentele lucwaningo lolwengetiwe?
Southern Sotho[st]
Ho ka ba hotle hore le uena u iketsetse lipatliso tse eketsehileng.
Swedish[sv]
Varför inte göra likadant själv och ta reda på mer?
Swahili[sw]
Tunakuhimiza wewe pia ufanye utafiti zaidi kuwahusu.
Congo Swahili[swc]
Wewe pia unaweza kujitafutia mwenyewe habari zingine kuwahusu.
Tamil[ta]
நீங்களும்கூட அவர்களுடைய வாழ்க்கையைப் பற்றிக் கூடுதல் ஆராய்ச்சி செய்யலாம், அல்லவா?
Tetun Dili[tdt]
No ida-neʼe ajuda ita atu koñese didiʼak mane no feto fiar-naʼin sira-neʼe.
Telugu[te]
మీరు కూడా అలాగే వాళ్ల గురించి ఇంకా ఎక్కువ పరిశోధన చేసిచూడండి.
Thai[th]
คุณ ก็ สามารถ ทํา อย่าง เดียว กัน ได้ ด้วย การ ค้นคว้า เพิ่ม เติม.
Tigrinya[ti]
ንስኻ እውን ተወሳኺ ምርምር ብምግባር ብዛዕባኦም ከተጽንዕ ነተባብዓካ።
Tiv[tiv]
We kpa doo u ú seer tôvon sha kwagh ve.
Turkmen[tk]
Özüňem gözleg geçirip, goşmaça maglumat tapsaň gowy bolar.
Tetela[tll]
Onde hatonga dui dia lomba dia wɛ nsala eyangelo ayɛ wɛmɛ?
Tswana[tn]
Le wena o ka dira se se tshwanang, wa itirela dipatlisiso tse di oketsegileng.
Tonga (Nyasa)[tog]
Namwi mungachita umampha ukongwa kufufuza mwakukwana.
Tonga (Zambia)[toi]
Inga cainda kubota kaka ikuti andinywe mwavwuntauzya!
Papantla Totonac[top]
Pero wix na tlan tlakg nalakputsananiya klibros xlakata tiku kalichuwinankan unu.
Turkish[tr]
Bu kişiler hakkında kendiniz de ek araştırma yapmaya ne dersiniz?
Tsonga[ts]
Ha yini na wena u nga endli leswi fanaka leswaku u tiendlela ndzavisiso hi wexe?
Tswa[tsc]
Hikuyini wenawu u nga kambisisiko mahungu yo engeteleka xungetano hi vona?
Tatar[tt]
Үзең дә, шул үрнәк буенча эш итеп, өстәмә тикшерүләр үткәр.
Tumbuka[tum]
Mungachitaso makora kuti namwe mufufuze vinandi pa nkhani izi.
Twi[tw]
Dɛn nti na w’ankasa nso wunnye bere mfa nyɛ nhwehwɛmu pii nka ho?
Tahitian[ty]
Eaha to oe mana‘o ia rave oe i ta oe iho mau maimiraa?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun mu xasabe mas skʼoplal ta sventa li viniketik xchiʼuk antsetik ti chalbe skʼoplal li Vivliae?
Ukrainian[uk]
Ви також можете проводити додаткові пошуки інформації про цих людей.
Umbundu[umb]
Momo lie ku lilongisila elivulu lilo loku linga akonomuiso akuavo?
Venda[ve]
Zwi nga vha zwavhuḓi uri na inwi ni ḓiitele ṱhoḓisiso yo engedzeaho.
Vietnamese[vi]
Tại sao không dành thêm thời gian để tự nghiên cứu thêm về họ?
Makhuwa[vmw]
Nto xeeni ohimananihaka opaka etthu emosaru?
Wolaytta[wal]
Mino ammanoy deˈiyo ha asatubaa neenikka ayssi pilggikkii?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga diri magsaliksik hin dugang pa?
Xhosa[xh]
Kutheni ungenzi okufanayo, uzenzele uphando?
Yao[yao]
Wuli jemanja ngawungunyasoni pajika?
Zande[zne]
Si angba angba ka mo asadi ka weteka kura apai a nisaro tipa agi akumba na adee re.
Zulu[zu]
Kungani ungenzi okufanayo, uzenzele ucwaningo olwengeziwe?