Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такова условие се налага логично с оглед на предвидената с Шеста директива система за приспадане.
Czech[cs]
Taková podmínka se zdá být logicky vyžadována s ohledem na systém odpočtu daně stanovený šestou směrnicí.
Danish[da]
En sådan betingelse synes logisk set at måtte finde anvendelse med hensyn til fradragssystemet i sjette direktiv.
German[de]
Eine solche Voraussetzung scheint im Hinblick auf das Vorsteuerabzugssystem der Sechsten Richtlinie logisch zwingend.
Greek[el]
Η προϋπόθεση αυτή φαίνεται επίσης να επιβάλλεται από τη λογική στο πλαίσιο του συστήματος εκπτώσεως που καθιερώνει η έκτη οδηγία.
English[en]
Such a condition is logically required under the deduction system established in the Sixth Directive.
Spanish[es]
Parece que ese requisito debe exigirse lógicamente en relación con el sistema de deducción previsto por la Sexta Directiva.
Estonian[et]
Selline tingimus näib loogiliselt tulenevat kuuenda direktiiviga kehtestatud mahaarvamissüsteemist.
Finnish[fi]
Mielestäni on johdonmukaista asettaa tällainen ehto kuudennessa direktiivissä säädetyssä vähennysjärjestelmässä.
French[fr]
Une telle condition paraît devoir s’imposer logiquement au regard du système de déduction prévu par la sixième directive.
Hungarian[hu]
A hatodik irányelv által meghatározott levonási rendszert figyelembe véve e feltétel előírása logikusnak tűnik.
Italian[it]
Un tale requisito sembra imporsi logicamente nei confronti del sistema di deduzione previsto dalla sesta direttiva.
Lithuanian[lt]
Atrodo logiška, kad tokia sąlyga turi būti taikoma atsižvelgiant į Šeštosios direktyvos numatytą atskaitos sistemą.
Latvian[lv]
Šķiet, ka šāds nosacījums ir loģiski jāpiemēro atskaitīšanas tiesību Kopienas tiesiskā regulējuma sistēmai.
Maltese[mt]
Din il-kundizzjoni tidher li hija loġikament meħtieġa fil-konfront tas-sistema ta’ tnaqqis stabbilita mis-Sitt Direttiva.
Dutch[nl]
Een dergelijke voorwaarde lijkt, wat de in de Zesde richtlijn voorziene aftrekregeling betreft, logischerwijs voor de hand te liggen.
Polish[pl]
Warunek ten wydaje się logicznie konieczny w systemie odliczenia podatku przewidzianym w szóstej dyrektywie.
Portuguese[pt]
Tal condição parece dever impor‐se logicamente, à luz do sistema de dedução previsto na Sexta Directiva.
Romanian[ro]
O astfel de condiție pare că trebuie să se impună în mod logic în lumina sistemului de deducere prevăzut de A șasea directivă.
Slovak[sk]
Zdá sa, že takú podmienku treba logicky uplatniť pokiaľ ide o systém odpočtu upravený šiestou smernicou.
Slovenian[sl]
Zdi se, da je to logičen pogoj, ki se postavlja v zvezi z odbitnim sistemom, določenim s Šesto direktivo.
Swedish[sv]
Ett sådant villkor måste logiskt sett gälla med avseende på det avdragssystem som föreskrivs i sjätte direktivet.