Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
It all started with a couple of nuns and piece of ground not too far from here.
Spanish[es]
Todo empezó con un par de monjas y un terreno no muy lejos de aquí.
Estonian[et]
See kõik algas paari nunnaga ja tükikese maaga, mitte väga kaugel siit.
Finnish[fi]
Se kaikki alkoi parista nunnasta - ja palasesta tässä lähellä sijaitsevaa maata.
French[fr]
Tout a commence avec deux bonnes soeurs et un lopin de terre, pas tres loin d'ici.
Hebrew[he]
הכל התחיל עם כמה נזירות וחלקת אדמה לא רחוקה מפה.
Dutch[nl]
Het begon met'n paar nonnen en'n stuk grond hier dichtbij.
Polish[pl]
Wszystko zaczęło się od pary zakonnic i kawałka ziemi niedaleko stąd.
Portuguese[pt]
Tudo começou com um par de freiras e um terreno não muito londe daqui.
Romanian[ro]
Totul a început cu două măicuţe şi o bucată de pământ nu departe de-aici.
Serbian[sr]
Sve je počelo sa dve kaluđerice...
Swedish[sv]
Allt började med ett par nunnor och en bit mark, inte så långt härifrån.
Turkish[tr]
Birkaç rahibe başlatmıştı, buraya yakın bir sahada.