Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولا داعي الى طلب اخبار الملكوت رقم ٣٦، فستُرسَل شحنة الى كل جماعة.
Central Bikol[bcl]
Dai na kaipuhan na pedidohon an Kingdom News Num. 36, huling ipadadara an suplay sa kada kongregasyon.
Bulgarian[bg]
Не е необходимо да се поръчват „Новини на Царството“ No 36, тъй като до всеки сбор ще бъде изпратена пратка.
Bislama[bi]
I no nid blong odarem Kingdom Nius No. 36, from we oda i stap finis blong olgeta kongregesen.
Cebuano[ceb]
Dili kinahanglan nga moorder ug Kingdom News Num. 36, sanglit dunay suplay nga ipadala ngadto sa matag kongregasyon.
Seselwa Creole French[crs]
I pa neseser pour rekomann Nouvel Rwayonm No. 36 vi ki en ekspedisyon pe ganny anvoye pour sak kongregasyon.
German[de]
Die Königreichs-Nachrichten Nr. 36 müssen nicht bestellt werden, da jeder Versammlung eine bestimmte Menge zugesandt wird.
Ewe[ee]
Mehiã be miadɔ Fiaɖuƒe Ŋuti Nya 36 lia o, elabena míaɖo agbɔsɔsɔme aɖe ɖe hame ɖesiaɖe.
Efik[efi]
Ufọn idụhe nditobo Mbụk Obio Ubọn̄ Nọ. 36, sia edide ẹyenọ esop kiet kiet.
Greek[el]
Δεν είναι ανάγκη να παραγγείλετε τα φυλλάδια Νέα της Βασιλείας Αρ. 36, επειδή μια ποσότητα θα σταλεί σε κάθε εκκλησία.
English[en]
There is no need to order Kingdom News No. 36, since a consignment is being sent to each congregation.
Spanish[es]
No es preciso solicitar Noticias del Reino núm. 36, dado que se enviará una remesa a cada congregación.
Estonian[et]
”Kuningriigi sõnumit” nr. 36 tellida pole vaja, kuna need saadetakse igale kogudusele.
Finnish[fi]
Valtakunnan Uutiset nro 36 -traktaattia ei tarvitse tilata, sillä sitä lähetetään tietty määrä kuhunkin seurakuntaan.
Faroese[fo]
Tá vit samarbeiða, átti tað at verið møguligt at gjøgnumgingið øll økini, eisini í stórbýunum.
French[fr]
Vous n’aurez pas besoin de demander les Nouvelles du Royaume no 36, car elles seront envoyées d’office à chaque congrégation.
Ga[gaa]
Ehe ehiaaa ni ashɛ Maŋtsɛyeli Sanekpakpa No. 36 lɛ, akɛni akɛ efalɛ ko miimaje asafo fɛɛ asafo hewɔ.
Hindi[hi]
मगर राज्य समाचार क्र. 36 के लिए ऑर्डर देने की ज़रूरत नहीं क्योंकि हम हर कलीसिया को उसका कोटा भेज रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Indi kinahanglan nga mag-order sing Kingdom News Num. 36, kay ipadala ang consignment sa tagsa ka kongregasyon.
Croatian[hr]
Nema potrebe da naručujete Vijesti Kraljevstva br. 36, budući da je svakoj skupštini već poslana određena količina.
Haitian[ht]
Li pa nesesè pou n fè demann Nouvèl Wayòm no 36 la, piske y ap voye l pou chak kongregasyon.
Hungarian[hu]
A 36. számú Királyság-híreket nem kell megrendelni, mivel mindegyik gyülekezetbe el fogunk küldeni egy szállítmányt.
Armenian[hy]
«Թագավորության լուրը» No 36 թերթիկը պատվիրելու հարկ չկա, քանի որ ժողովները այն կստանան բավարար քանակությամբ։
Indonesian[id]
Tiap-tiap sidang akan menerima paket Berita Kerajaan No. 36, sesuai dng pesanan.
Iloko[ilo]
Saan a kasapulan nga agpedido iti Kingdom News No. 36, yantangay addan naipatulod iti kada kongregasion.
Icelandic[is]
Ekki þarf að panta Guðsríkisfréttir nr. 36 því að hver söfnuður fær sendingu.
Italian[it]
Non c’è bisogno di ordinare i volantini Notizie del Regno N. 36, perché ne verrà inviata una scorta a ogni congregazione.
Japanese[ja]
王国ニュース」第36号については,それぞれの会衆に応じた数量が発送されることになっており,依頼する必要はありません。
Korean[ko]
「왕국 봉사」 36호는 현재 각 회중으로 발송되고 있으므로, 주문할 필요가 없습니다.
Lingala[ln]
Ezali na ntina te ete bósala komande mpo na Nsango ya Bokonzi No. 36, mpo yango ekotindama mingi na lisangá mokomoko.
Lithuanian[lt]
Karalystės naujienos Nr. 36 nereikia užsakinėti, nes tam tikras jų skaičius siunčiamas kiekvienam susirinkimui.
Latvian[lv]
Bukleti Ķēniņvalsts Vēsts nr. 36 nav jāpasūta — tie katrai draudzei tiks atsūtīti.
Malagasy[mg]
Tsy ilaina ny manafatra ny Vaovao Momba Ilay Fanjakana No. 36, satria samy handefasana amin’izy io ny kongregasiona tsirairay.
Marshallese[mh]
Ejelok aikwij eo ñan order News kin Ailiñ eo No. 36, kinke emwij karõke joñan eo rej jilkinlok ñan kajjojo congregation ko.
Macedonian[mk]
Нема потреба да се нарачува Вест за царството бр. 36 бидејќи на секое собрание му е испратена пратка.
Norwegian[nb]
Det er ikke nødvendig å bestille Rikets budskap nr. 36, siden hver menighet får tilsendt en forsyning.
Niuean[niu]
Nakai lata ke ota e Tau Tala he Kautu Nu. 36, ha to fakahu atu ke he tau fakapotopotoaga oti.
Dutch[nl]
Koninkrijksnieuws nr. 36 hoeft niet aangevraagd te worden, aangezien elke gemeente een zending zal ontvangen.
Nyanja[ny]
Simuyenera kuoda Uthenga wa Ufumu Na. 36, popeza tatumiza kumpingo uliwonse.
Panjabi[pa]
ਕਿੰਗਡਮ ਨਿਊਜ਼ ਨੰ. 36 ਦਾ ਆਰਡਰ ਭੇਜਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਕਿਉਂਕਿ ਹਰੇਕ ਕਲੀਸਿਯਾ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ ਟ੍ਰੈਕਟ ਭੇਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
No ta necesario pa haci pedido di Noticia di Reino Num. 36, ya cu lo manda un cargamentu pa cada congregacion.
Polish[pl]
Wiadomości Królestwa nr 36 nie trzeba zamawiać, ponieważ do każdego zboru dotrze odpowiedni przydział.
Pohnpeian[pon]
Elder kan sohte anahne oaht tract en Kingdom News No. 36 pwe Society koasoanehdi ong mwomwohdiso kan koaros uwen me re anahne.
Portuguese[pt]
Cada congregação recebeu um suprimento de Notícias do Reino N.o 36 correspondente ao pedido que fez.
Rundi[rn]
Ntibikenewe gusaba Inkuru z’Ubwami No. 36, kubera yuko ishengero rimwerimwe ryose rizorungikirwa agakama.
Romanian[ro]
Nu trebuie să comandaţi tractul Ştiri ale Regatului nr. 36, întrucât fiecărei congregaţii îi este trimisă o anumită cantitate.
Russian[ru]
Трактаты No 36 заказывать не нужно, так как в каждое собрание будет отправлено достаточное их количество.
Kinyarwanda[rw]
Si ngombwa gutumiza Inkuru y’Ubwami No. 36 kubera ko buri torero rizohererezwa izarigenewe.
Slovak[sk]
Posolstvo o Kráľovstve č. 36 nie je potrebné objednávať, lebo do každého zboru sa posiela zásielka.
Slovenian[sl]
Kraljestvene vesti št. 36 ni treba naročati, saj je vsaki občini poslana določena pošiljka.
Samoan[sm]
E lē manaʻomia ona otaina ni Tala o le Malo Nu. 36, talu ai ua aauina atu i faapotopotoga taʻitasi e tusa ma mea e manaʻomia.
Shona[sn]
Hapana chikonzero chokuodha Mashoko oUmambo Nha. 36, sezvo mugove uri kutumirwa kuungano imwe neimwe.
Albanian[sq]
S’ka nevojë që të bëhet porosi për Lajmërim i Mbretërisë Nr. 36, pasi secilit kongregacion po i dërgohet një sasi ngarkese me këtë fletushkë.
Serbian[sr]
Nema potrebe da se naručuje Vest Kraljevstva br. 36, pošto se pošiljka šalje svakoj skupštini.
Sranan Tongo[srn]
A no de fanowdu fu seni aksi Kownukondre Nyunsu Nr. 36, fu di ibri gemeente o kisi den.
Swedish[sv]
Nyheter om Guds rike nummer 36 behöver inte beställas, eftersom ett antal traktater kommer att sändas till varje församling.
Swahili[sw]
Hakuna haja ya kuagiza trakti Habari za Ufalme Na. 36, kwa kuwa zitatumwa kwa kila kutaniko.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு சபைக்கும் தேவையான அளவு ராஜ்ய செய்தி எண் 36-ஐ சங்கமே அனுப்பி வைக்கும் என்பதால் அதை ஆர்டர் செய்ய வேண்டிய அவசியம் இருக்காது.
Thai[th]
ไม่ จําเป็น ต้อง ขอ ข่าว ราชอาณาจักร หมาย เลข 36 เนื่อง จาก มี การ ส่ง แผ่น พับ นี้ จํานวน หนึ่ง ให้ กับ แต่ ละ ประชาคม.
Tagalog[tl]
Hindi kailangang pumidido ng Kingdom News Blg. 36, yamang mayroon nang ipinadadala nito sa bawat kongregasyon.
Tonga (Zambia)[toi]
10 Takuyandiki kwaoda buya Makani aa Bwami No. 36 mbwaanga mbungano imwi aimwi iyootuminwa mukuli wayo.
Turkish[tr]
36 No’lu Gökteki Krallık Haberi için siparişte bulunmak gerekmeyecek; çünkü her cemaate belirli bir miktar yollanacak.
Twi[tw]
Enhia sɛ mokra Ahenni Asɛm a Ɛto so 36 no, efisɛ wɔde bi bɛbrɛ asafo biara.
Tahitian[ty]
Aita e faufaa ia ani i te mau Parau apî o te Basileia n° 36, no te mea e haponohia ’tu iho â ta te amuiraa taitahi.
Ukrainian[uk]
Кожен збір отримає визначену кількість примірників, тому замовляти «Вісті Царства» No 36 не потрібно.
Vietnamese[vi]
Không cần phải đặt tờ Tin Tức Nước Trời số 36 vì mỗi hội thánh sẽ nhận được số lượng thích hợp.
Wallisian[wls]
ʼE mole ʼaoga ke fakaʼui Te ʼu Logo ʼo Te Puleʼaga N° 36, koteʼuhi ʼe momoli te ʼu pepa lotu ʼaia ki te ʼu kokelekasio fuli.
Yoruba[yo]
Ẹ kò ní láti kọ̀wé béèrè fún Ìròyìn Ìjọba No. 36, níwọ̀n bí a ti ń kó wọn ránṣẹ́ sí ìjọ kọ̀ọ̀kan.
Chinese[zh]
至于《王国消息》36号,会众不用预订,社方会把适当数量的单张送到各群会众去。