Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد التأجيل ومناقشة الموضوع مع فريقنا الخاص
Bulgarian[bg]
Бих искала да се оттеглим и да го обсъдим с екипите си.
Czech[cs]
Ráda bych jednání přerušila a probrala to se svým týmem.
German[de]
Ich würde gerne vertagen um dieses Thema mit unseren jeweiligen Teams zu diskutieren.
Greek[el]
Θα ήθελα να διακόψω και να συζητήσω αυτό το θέμα με τις αντίστοιχες ομάδες.
English[en]
I'd like to adjourn and discuss this issue with our respective teams.
Spanish[es]
Me gustaría aplazarlo y discutir este problema con nuestros grupos respectivos.
Estonian[et]
Ma tahaksin lükata edasi ja arutada seda probleemi meie meeskonnaga.
Finnish[fi]
Haluaisin, että keskustelisimme asiasta ryhmiemme kanssa.
French[fr]
J'aimerais me retirer et discuter de ce point avec nos équipes respectives.
Hebrew[he]
הייתי רוצה לצאת להפסקה לצורך דיונים פנימיים.
Croatian[hr]
Željela bih odgoditi ovo i posavjetovati sa svojim timom.
Hungarian[hu]
Szeretném átgondolni és átbeszélni a módosításokat a tanácsadóimmal.
Italian[it]
Vorrei che ci aggiornassimo per discutere la questione con i nostri rispettivi team.
Dutch[nl]
Ik wil dit graag schorsen en dan dit onderwerp bespreken met onze eigen teams.
Polish[pl]
Chciałabym to odroczyć i omówić tę kwestię z naszym zespołem.
Portuguese[pt]
Gostava de adiar e discutir esta questão com as nossas respectivas equipas.
Romanian[ro]
As dori să amânăm dezbaterile si să discutăm problema cu echipele noastre.
Slovenian[sl]
Rada bi preložila in razpravljala o tem vprašanju z našo ekipo.
Serbian[sr]
Želela bih da odložim ovo i da se posavetujem sa svojim timom.
Swedish[sv]
Jag vill avbryta och diskutera frågan med våra respektive team.
Turkish[tr]
Bu konuyu, her iki tarafın da kendi heyetiyle müzakere etmesi için sonraya bırakalım.