Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك أشياء أحتاج ان اقولها لك مباشرة
Bulgarian[bg]
Има неща, които трябва да ти кажа лично.
Czech[cs]
Musím ti něco říct z očí do očí.
Greek[el]
Υπάρχουν πράγματα που πρέπει να σου πω από κοντά.
English[en]
There are things that I need to say to you face-to-face.
Spanish[es]
Hay cosas que necesito decirte cara a cara.
French[fr]
Il y a des choses que je dois te dire en personne.
Hebrew[he]
ישנם דברים שאני חייב לומר לך פנים אל פנים.
Croatian[hr]
Ima stvari koje ti moram reći licem u lice.
Hungarian[hu]
El kell mondanom valamit szemtől szembe.
Indonesian[id]
Ada hal-hal yang saya butuhkan mengatakan kepada Anda tatap muka.
Italian[it]
Ci sono delle cose che devo dirti di persona.
Dutch[nl]
Er zijn dingen die ik jou persoonlijk moet vertellen.
Polish[pl]
Muszę ci osobiście coś powiedzieć.
Portuguese[pt]
Tem coisas que preciso falar pessoalmente.
Romanian[ro]
Trebuie să-ţi spun ceva între patru ochi.
Russian[ru]
Речь идёт о том, что я должен кое-что сказать тебе с глазу на глаз.
Serbian[sr]
Ima stvari koje ti moram reći licem u lice.
Turkish[tr]
Bunları senin yüzüne söylemem gerekiyor.