Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وذلك الروحاني الغبي بالكاد أراد أن يخرّبه علينا في هذه اللّيلة ، ياباتي
Bulgarian[bg]
Онзи задник - медиумът, за малко да ни провали снощи, Пати.
Czech[cs]
Ten zkurvenej spiritista nám to dnes málem pokazil, Patty.
Danish[da]
Den amatøragtige åndemaner ødelagde det næsten for os i aften, Patty.
German[de]
Und dieses blöde Medium hätte es uns heute Nacht fast vermasselt, Patty.
Greek[el]
Αυτός ο τηλεπαθητικός παραλίγο να μας τα καταστρέψει όλα απόψε.
English[en]
And that asswipe psychic nearly ruined it for us tonight, Patty.
Spanish[es]
Y ese capullo psicótico casi nos estropea la noche, Patty.
Estonian[et]
See persevestist parauurija oleks peaaegu kõik ära rikkunud, Patty.
Finnish[fi]
Se tunari meedio melkein pilasi kaiken tänään, Patty.
French[fr]
Ce connard de médium a failli tout faire rater ce soir.
Croatian[hr]
Onaj medij seronja nam je skoro sve pokvario, Patty.
Hungarian[hu]
Seggdugasz Frank majdnem elrontotta az esténket, Patty.
Indonesian[id]
dan paranormal tolol itu hampir menghancurkan kita malam ini, patty.
Icelandic[is]
Og ūessi rassborumiđill eyđilagđi næstum kvöldiđ fyrir okkur Patty.
Italian[it]
Quel medium schifoso stava per rovinarci la serata.
Dutch[nl]
Die helderziende had het vanavond bijna voor ons verpest, Patty.
Polish[pl]
Ten kretyn Frank, prawie wszystko zepsuł, Patty.
Portuguese[pt]
Aquele paranormal pentelho quase nos destruiu.
Romanian[ro]
Mediumul ala nenorocit era sa ne strice planul, Patty.
Slovenian[sl]
Tisti jasnovidec nas je skoraj uničil, Peti.
Swedish[sv]
Det idiotiska mediet förstörde nästan alltihop för oss.
Turkish[tr]
O psişik neredeyse her şeyi mahvediyordu, Patty.