Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фактурата може да бъде съхранявана в същата форма, в която е получена, независимо дали в електронен вид или на хартиен носител.
Czech[cs]
Faktura může být uchovávána ve stejné podobě, v níž byla obdržena, ať už v papírové či elektronické.
Danish[da]
Fakturaer kan opbevares i den form, de havde, da de blev modtaget, uanset om de blev modtaget på papir eller elektronisk.
German[de]
Eine Rechnung kann auf die gleiche Art und Weise aufbewahrt werden, in der sie eingegangen ist, sei es in Papierform oder in elektronischer Form.
Greek[el]
Το τιμολόγιο μπορεί να αποθηκεύεται με τη μορφή την οποία είχε όταν παρελήφθη, ασχέτως εάν αυτή ήταν έγγραφη ή ηλεκτρονική.
English[en]
An invoice may be stored in the same form in which it was received, whether paper or electronic.
Spanish[es]
Una factura podrá conservarse en el soporte en que se haya recibido, esto es, en papel o en formato electrónico.
Estonian[et]
Arve võib säilitada samal kujul, nagu see saadi, olgu tegemist paber- või elektroonilise arvega.
Finnish[fi]
Laskut voidaan tallentaa siinä muodossa, jossa ne on vastaanotettu eli joko paperi- tai sähköisessä muodossa.
French[fr]
Une facture peut être stockée sous sa forme de réception, à savoir sur papier ou sous forme électronique.
Hungarian[hu]
A számlát ugyanabban a - akár papíralapú, akár elektronikus - formában kell megőrizni, ahogy átvették.
Italian[it]
Le fatture possono essere archiviate nello stesso formato in cui sono pervenute, sia esso su supporto cartaceo o elettronico.
Lithuanian[lt]
Sąskaitos faktūros gali būti saugomos tokia pačia forma, kokia jos buvo gautos, nesvarbu, ar popierine, ar elektronine.
Latvian[lv]
Rēķinu glabā tādā formātā, kādā tas saņemts, t.i., papīra vai elektroniskā formātā.
Maltese[mt]
Fattura tista' tinżamm fl-istess forma li tkun ġiet irċevuta, kemm jekk fuq karta kif ukoll jekk elettronika.
Dutch[nl]
Facturen kunnen worden bewaard in dezelfde vorm waarin zij zijn ontvangen, op papier of elektronisch.
Polish[pl]
Faktura może być przechowywana w tej samej formie w jakiej ją otrzymano, w formie papierowej lub elektronicznej.
Portuguese[pt]
As facturas podem ser conservadas sob a mesma forma em que foram recebidas, em papel ou em formato electrónico.
Romanian[ro]
O factură poate fi stocată în același format în care a fost primită, fie pe hârtie, fie în format electronic.
Slovak[sk]
Faktúra sa môže uchovávať v rovnakej podobe, v ktorej bola prijatá, či už v papierovej alebo elektronickej forme.
Slovenian[sl]
Račun se lahko shrani v isti obliki kot je bil prejet, ali v papirni ali v elektronski obliki.
Swedish[sv]
Fakturor ska bevaras i den form i vilken de mottogs, oberoende av om fakturorna är i pappersform eller elektronisk form.