Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Говоря за случаи, в които лицензът им е отнет от съображения за безопасност, за доброволно закриване или закриване по причини, които не са финансови.
Czech[cs]
Poukazuji na případy pozastavení licence z bezpečnostních důvodů, dobrovolného zrušení či zrušení z jiného než finančního důvodu.
Danish[da]
Jeg tænker på de situationer, hvor deres licens suspenderes af sikkerhedsmæssige grunde eller som følge af frivillig lukning eller lukning af ikkefinansielle årsager.
German[de]
Ich denke dabei an Fälle, in denen Genehmigungen aus Sicherheitsgründen ausgesetzt werden, oder auch an freiwillige Schließungen oder Schließungen aus nicht finanziellen Gründen.
Greek[el]
Αναφέρομαι σε περιπτώσεις που η άδεια αεροπορικών εταιρειών ανακαλείται για λόγους ασφαλείας, σε περιπτώσεις οικειοθελούς παύσης εργασιών ή παύσης εργασιών για λόγους που δεν είναι οικονομικής φύσης.
English[en]
I am referring to cases in which their licence is suspended for safety reasons, voluntary closure or closure for any reason other than a financial one.
Spanish[es]
Me refiero a los casos de suspensión de licencia por motivos de seguridad, cierre voluntario o cierre por cualquier otro motivo que no sea económico.
Estonian[et]
Viitan juhtudele, kui nende litsents on peatatud ohutuse põhjustel, tegevuse lõpetamisele omal soovil või mõnel muul kui finantspõhjusel.
Finnish[fi]
Viittaan tapauksiin, jolloin niiden toimilupa keskeytetään turvallisuussyistä, tai kun niiden toiminta lopetetaan vapaaehtoisesti tai muun kuin taloudellisen syyn vuoksi.
French[fr]
Je veux parler par exemple des cas où leur licence est suspendue pour des raisons de sécurité, des cas de fermeture volontaire ou de fermeture pour toute autre raison qu'une raison financière.
Hungarian[hu]
Azokra az esetekre gondolok például, amikor biztonsági okokból vonják be a légitársaságok engedélyét, illetve ha akár önként, akár valamilyen más, nem financiális okból szüntetik be tevékenységüket.
Italian[it]
Mi riferisco ai casi di sospensione della licenza per motivi di sicurezza, chiusura volontaria o chiusura per qualsiasi altra ragione che non sia di natura economica.
Lithuanian[lt]
Aš kalbu apie atvejus, kai jų leidimo sustabdymas yra susijęs su saugumo priežastimis, savanorišku veiklos nutraukimu arba veiklos nutraukimu, nesusijusiu su finansinėmis priežastimis.
Latvian[lv]
Es runāju par tādiem gadījumiem kā aviosabiedrības licences apturēšana drošības apsvērumu dēļ, brīvprātīga slēgšana vai slēgšana jebkura cita iemesla dēļ, kurš nav finansiāls iemesls.
Dutch[nl]
Ik heb het over gevallen van licentieopschorting om veiligheidsredenen, van vrijwillige sluiting of opheffing om een andere dan financiële reden.
Polish[pl]
Chodzi mi o sytuacje, w których licencja przewoźnika może być zawieszona ze względów bezpieczeństwa, dobrowolnego zamknięcia firmy lub jej zamknięcia ze względów pozafinansowych.
Portuguese[pt]
Refiro-me aos casos de suspensão da licença por razões de segurança, ou a casos de encerramento voluntário ou por qualquer outra razão que não de índole financeira.
Romanian[ro]
Mă refer la cazurile în care li se suspendă licenţa din motive de siguranţă, încetarea voluntară a activităţii sau încetarea activităţii din orice motiv, altul decât cel financiar.
Slovak[sk]
Mám na mysli prípady, keď je platnosť ich licencie pozastavená z bezpečnostných dôvodov, keď je spoločnosť dobrovoľne zatvorená alebo keď je zatvorená z iného než finančného dôvodu.
Slovenian[sl]
V mislih imam začasno prenehanje veljavnosti licence zaradi varnostnih razlogov ali prostovoljno prekinitev poslovanja iz kakršnih koli razlogov, ki niso finančne narave.
Swedish[sv]
Jag syftar dels på situationer där deras licens tillfälligt dras in av säkerhetsskäl, dels på frivillig avveckling eller avveckling av icke-finansiella skäl.