Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تكون حقاً, حقاً ملونة
Bulgarian[bg]
Ще бъде наистина много весело.
Bosnian[bs]
biće veoma... šareno, šareno.
Danish[da]
Det bliver virkelig farverigt.
German[de]
Es wird wahnsinnig, wahnsinnig farbig.
Greek[el]
Θα είναι πάρα πoλύ ωραία.
English[en]
It's gonna be really, really colorful.
Spanish[es]
Será muy colorida.
French[fr]
Ça va être vraiment, vraiment coloré.
Croatian[hr]
Bit će jako živopisno.
Norwegian[nb]
Det blir alvorlig fargerikt.
Polish[pl]
Będzie bardzo kolorowo.
Portuguese[pt]
Vai ser mesmo muito colorida.
Romanian[ro]
Va fi foarte pestriţă.
Russian[ru]
Будет очень-очень клёво.
Slovenian[sl]
Bo zares, zares pestro.
Serbian[sr]
biće veoma... šareno, šareno.
Swedish[sv]
Det kommer vara - riktigt färgsprakande.
Vietnamese[vi]
Sẽ rất, rất đầy màu sắc.