Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons kyk kortliks na die geheim agter ’n heerlike glas bier.
Amharic[am]
ቢራ በጣም ጥሩ ጣዕም እንዲኖረው የሚያስችለው ምሥጢር ምን እንደሆነ እስቲ እንመልከት።
Arabic[ar]
فلنتأمل قليلا في السرّ الكامن وراء كوب البيرة اللذيذ المذاق.
Bulgarian[bg]
Нека разгледаме накратко тайната, която се крие зад чаша хубава бира.
Bangla[bn]
আসুন আমরা সংক্ষেপে অতি সুস্বাদু এক গ্লাস বিয়ারের পিছনের রহস্যটা বিবেচনা করি।
Cebuano[ceb]
Atong susihon sa makadiyot ang sekreto sa paghimog lamiang serbesa.
Czech[cs]
Podívejme se krátce na to, co v sobě orosená sklenice piva vlastně skrývá.
Danish[da]
Lad os kort se på hemmeligheden bag et glas velsmagende øl.
German[de]
Untersuchen wir die Kunst, ein wohlschmeckendes Bier zu brauen, einmal etwas näher.
Greek[el]
Ας εξετάσουμε εν συντομία το μυστικό που κρύβεται πίσω από ένα γευστικότατο ποτήρι μπίρας.
English[en]
Let us briefly consider the secret behind a great-tasting glass of beer.
Spanish[es]
Echemos un vistazo a los secretos que se esconden tras un delicioso vaso de cerveza.
Estonian[et]
Vaadelgem põgusalt, mis on klaasikese oivaliselt maitsva õlle saladus.
Finnish[fi]
Tarkastellaanpa nyt lyhyesti, mikä salaisuus tuon hyvänmakuisen juoman takana piilee.
French[fr]
Glissons- nous quelques instants dans les coulisses de la fabrication d’une bière de caractère.
Hebrew[he]
הבה נתחקה בקצרה אחר הסוד העומד מאחורי כוס בירה משובחת.
Hindi[hi]
आइए कुछ देर के लिए गौर करें कि यह स्वादिष्ट बियर कैसे तैयार की जाती है।
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon naton sing makadali ang sekreto sang paghimo sang isa ka baso sang manamit gid nga serbesa.
Croatian[hr]
Razmotrimo nakratko kako se proizvodi to piće izvrsnog okusa.
Hungarian[hu]
Milyen folyamat eredménye a poharunkban aranyló, fenséges ital? Nézzük meg röviden.
Armenian[hy]
Եկեք մի փոքր քննարկենք, թե ինչ ուղի է անցնում այս համեղ ըմպելիքը ձեր բաժակի մեջ հայտնվելուց առաջ։
Indonesian[id]
Mari kita intip rahasia di balik segelas bir yang nikmat.
Iloko[ilo]
Amirisentayo iti apagbiit ti sekreto ti panagaramid iti naimas a sangabaso a serbesa.
Italian[it]
Osserviamo brevemente cosa ci vuole per ottenere un buon bicchiere di birra.
Japanese[ja]
では,芳醇なビールを造るための秘訣をざっと見てみましょう。
Georgian[ka]
მოდი მოკლედ მიმოვიხილოთ ლუდის დამზადების პროცესი.
Kannada[kn]
ತುಂಬ ಸ್ವಾದಿಷ್ಟಕರವಾಗಿರುವ ಒಂದು ಗ್ಲಾಸ್ ಬಿಯರಿನ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿರುವ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ನಾವೀಗ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸೋಣ.
Korean[ko]
맛 좋은 맥주 한 잔에 숨겨져 있는 비밀을 간략히 고려해 보도록 하십시다.
Lithuanian[lt]
Trumpai aptarkime, kaip gardusis alutis randasi.
Latvian[lv]
Ieskatīsimies, kā top šis gardais un veldzējošais dzēriens.
Malagasy[mg]
Andeha hodinihintsika vetivety ny fomba fanamboarana io zava-pisotro tsara tsiro io.
Macedonian[mk]
Ајде накратко да ја разгледаме тајната што се крие зад криглата пиво со одличен вкус.
Malayalam[ml]
ഒരു ഗ്ലാസ് രുചികരമായ ബിയറിനു പിന്നിലെ രഹസ്യമെന്തെന്ന് നമുക്കു ഹ്രസ്വമായി പരിചിന്തിക്കാം.
Marathi[mr]
अप्रतिम बिअर कशी बनवली जाते यावर आपण थोडक्यात विचार करू या.
Maltese[mt]
Ejja nikkunsidraw fuq fuq is- sigriet taʼ tazza birra mill- aqwa.
Norwegian[nb]
La oss kort se på hemmeligheten bak et forfriskende glass øl.
Nepali[ne]
आउनुहोस् हामी एक गिलास मीठो बियर तयार पार्नुको रहस्यबारे छोटकरीमा विचार गरौं।
Dutch[nl]
Laten we eens kort stilstaan bij het geheim achter een heerlijk glas bier.
Nyanja[ny]
Tiyeni tione mwachidule mmene amafululira moŵa wokoma.
Panjabi[pa]
ਆਓ ਆਪਾਂ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਬੀਅਰ ਕਿੱਦਾਂ ਬਣਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Laga nos konsiderá brevemente e sekreto tras di un dushi glas di serbes.
Polish[pl]
Odsłońmy więc nieco tajniki produkcji.
Portuguese[pt]
Vamos considerar brevemente o segredo por trás de um delicioso copo de cerveja gelada.
Romanian[ro]
Să vedem în continuare, pe scurt, ce se ascunde în spatele gustului de neuitat al unui pahar cu bere.
Russian[ru]
Давайте вкратце познакомимся с секретами, без которых кружка вкусного пива не появилась бы на столе.
Slovak[sk]
Preskúmajme stručne, čo všetko sa skrýva za vynikajúcou chuťou piva.
Slovenian[sl]
Pa si na kratko poglejmo, kaj vse se skriva za vrčkom dobrega piva.
Shona[sn]
Ngatimboongororai zvishoma mabikirwo edoro iri rinonaka kwazvo.
Albanian[sq]
Le të shikojmë shkurtimisht se cili është sekreti që fshihet pas një gote birre të mirë.
Serbian[sr]
Hajde nakratko da osmotrimo kako se dobija čaša izvrsnog piva.
Southern Sotho[st]
Ka bokhutšoanyane a re ke re hlahlobeng sephiri sa tatso e hlabosang ea khalase ea biri.
Swedish[sv]
Vi skall helt kort se lite närmare på hemligheten bakom ett gott öl.
Swahili[sw]
Hebu tuchunguze kidogo mambo yanayohusika katika kutengeneza bia.
Congo Swahili[swc]
Hebu tuchunguze kidogo mambo yanayohusika katika kutengeneza bia.
Tamil[ta]
தெவிட்டாத சுவையுடைய பியரைத் தயாரிப்பதில் உட்பட்டுள்ள நுணுக்கங்களை இப்போது நாம் சுருக்கமாக ஆராய்வோம்.
Telugu[te]
ఎంతో రుచికరమైన బీరు తయారు చేయడం వెనకున్న రహస్యాన్ని మనమిప్పుడు క్లుప్తంగా పరిశీలిద్దాం.
Tagalog[tl]
Isaalang-alang natin sandali ang lihim sa likod ng isang baso ng napakasarap na serbesa.
Tswana[tn]
A re sekasekeng ka bokhutshwane tsela e e dirisiwang go dira biri ya moutlwalo o o monate.
Tongan[to]
Tau ki‘i lāulea nounou angé ki he fakapulipuli ‘oku tu‘u mei mui ‘i ha ipu pia ifo ‘aupito.
Turkish[tr]
Şimdi bir bardak lezzetli biranın sırrına göz atalım.
Tsonga[ts]
A hi kambisiseni hi ku komisa ndlela yo sweka biya leyi nandzihaka ngopfu.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо коротко деякі таємниці виготовлення цього смачного напою.
Xhosa[xh]
Makhe siqwalasele ngokufutshane oko kwenziwayo ukuze kuveliswe iglasi yebhiya emnandi.
Zulu[zu]
Ake sithi ukuhlola inqubo yokwenziwa kukabhiya owehl’ esiphundu.