Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het Calvyn se onvermoeide hervormingspogings in Genève opgelewer?
Amharic[am]
ካልቪን ደከመኝ ሰለቸኝ ሳይል በጄኔቫ ያካሄደው የተሃድሶ እንቅስቃሴ ምን ውጤት አስገኝቷል?
Arabic[ar]
وما هي ثمرة الجهود الاصلاحية الدؤوبة التي بذلها كالڤن في جنيف؟
Bemba[bem]
Bushe finshi fyafuma mu matukuto ya kwa Calvin aya kwesha ukwalula ifintu mu Geneva?
Bulgarian[bg]
Какъв е резултатът от неуморните усилия на Калвин да осъществи реформи в Женева?
Cebuano[ceb]
Unsay resulta sa kuging pagpaningkamot ni Calvin nga mareporma ang Geneva?
Czech[cs]
Jaké výsledky Kalvínovo neúnavné reformní úsilí v Ženevě přineslo?
Danish[da]
Hvad har Calvins utrættelige bestræbelser for at indføre reformer i Genève ført til?
German[de]
Was ist in Genf heute noch von Calvins Reformationsbemühungen zu spüren?
Ewe[ee]
Vi kae agbagba geɖe si Calvin dze be yeaɖɔ nuwo ɖo le subɔsubɔhaa me la ɖe?
Efik[efi]
Nso ke ofụri ukeme emi Calvin ekesịnde ndinam ukpụhọde ke Geneva anam?
Greek[el]
Τι απέφεραν οι άοκνες μεταρρυθμιστικές προσπάθειες του Καλβίνου στη Γενεύη;
English[en]
What have Calvin’s tireless reform efforts in Geneva produced?
Estonian[et]
Kas Calvini väsimatud püüded reformeerida Genfi kandsid vilja?
Finnish[fi]
Mitä Calvinin väsymätön ponnistelu uskonpuhdistuksen hyväksi Genevessä on saanut aikaan?
Fijian[fj]
Na cava sa rawati ena nona saga vagumatua o Calvin na veiveisau e Geneva?
French[fr]
Qu’ont produit les efforts inlassables de Calvin ?
Hiligaynon[hil]
Ano ang epekto sang wala untat nga repormasyon ni Calvin sa Geneva?
Croatian[hr]
Jesu li Calvinova neumorna nastojanja da u Ženevi provede reforme urodila plodom?
Hungarian[hu]
De milyen eredménye lett Kálvin fáradhatatlan munkájának hosszú távon?
Armenian[hy]
Ի՞նչ արդյունքներ ունեցան Ժնեւում Կալվինի՝ բարեփոխումներ իրականացնելու համար թափած անխոնջ ջանքերը։
Indonesian[id]
Apa yang telah dihasilkan oleh upaya reformasi Calvin yang tak kenal letih di Jenewa?
Igbo[ig]
Gịnị ka mbọ Calvin gbara idozigharị ihe na chọọchị na Jeniva rụpụtara?
Iloko[ilo]
Ania ti naibanag dagiti panagregget ni Calvin idiay Geneva para iti pannakareporma ti Iglesia Katolika?
Italian[it]
Quali risultati produssero a Ginevra gli instancabili sforzi di Calvino nell’ambito della Riforma?
Japanese[ja]
カルバンがジュネーブで精力的に進めた改革はどんな結果になりましたか。
Georgian[ka]
რას მიაღწია კალვინმა ჟენევაში რეფორმაციისთვის გაწეული დაუღალავი შრომით?
Korean[ko]
개혁에 대한 칼뱅의 지칠 줄 모르는 열심은 제네바에서 어떤 결과를 낳았습니까?
Lingala[ln]
Milende oyo Calvin asalaki na Genève eboti mbuma nini?
Lithuanian[lt]
Kokių rezultatų davė nepailstamos Kalvino pastangos tame mieste?
Malagasy[mg]
Inona no vokatr’ireo ezaka mafy nataon’i Calvin tao Genève?
Macedonian[mk]
Каков бил резултатот од неуморните обиди на Калвин да изврши реформи во Женева?
Burmese[my]
ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးလုပ်ငန်းကို ကယ်လ်ဗင် မမောနိုင်မပန်းနိုင် လုပ်ဆောင်ခဲ့တဲ့အတွက် ဂျီနီဗာမြို့မှာ ဘာအကျိုးဖြစ်ထွန်းခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva har så Calvins utrettelige reformbestrebelser i Genève ført til?
Dutch[nl]
Wat heeft Calvijns onvermoeibare streven naar hervorming in Genève opgeleverd?
Northern Sotho[nso]
Maiteko a Calvin a mafolofolo a mpshafatšo a kua Geneva a bile le mafelelo afe?
Nyanja[ny]
Kodi zimene Calvin anayesetsa kuchita mumzinda wa Geneva pa nkhani yosintha zinthu zinakwaniritsa chiyani?
Polish[pl]
Jak wygląda niestrudzona działalność Kalwina z perspektywy czasu?
Portuguese[pt]
O que Calvino conseguiu realizar em Genebra com seus esforços incansáveis?
Rundi[rn]
None utwigoro Kaluvino yagize i Jeneve adatezura arondera guhindura ibintu twashitse ku ki?
Romanian[ro]
Care au fost rezultatele eforturilor neobosite depuse de Calvin la Geneva în vederea Reformei?
Russian[ru]
Что же было достигнуто в Женеве неимоверными усилиями Кальвина?
Sinhala[si]
කැල්වින් වෙහෙස මහන්සිය නොබලා ජිනීවා නගරයේ ඉටු කළ කාර්යයේ හොඳ ප්රතිඵල තිබෙනවාද?
Slovak[sk]
K čomu viedlo Kalvínovo neúnavné úsilie o reformy v Ženeve?
Slovenian[sl]
In kaj je Kalvin dosegel z neutrudnim uvajanjem reform v Ženevi?
Samoan[sm]
O le ā ua iʻu i ai taumafaiga fitā a Kalavini i Sineva?
Shona[sn]
Chii chakaburwa naCalvin kuGeneva kubva pane zvose zvaakaita?
Albanian[sq]
Çfarë kanë sjellë përpjekjet e palodhura të Kalvinit në Gjenevë për reformë?
Serbian[sr]
Šta je neumorni Kalvin postigao zalažući se za reformu u Ženevi?
Southern Sotho[st]
Calvin o finyeletse eng Geneva ka boiteko ba hae bo matla ba ho batla liphetoho?
Swedish[sv]
Hur har Calvins outtröttliga kamp för att genomdriva reformer påverkat människorna i Genève?
Swahili[sw]
Jitihada za Calvin za kuleta marekebisho jijini Geneva zilikuwa na matokeo gani?
Congo Swahili[swc]
Jitihada za Calvin za kuleta marekebisho jijini Geneva zilikuwa na matokeo gani?
Thai[th]
ความ พยายาม อย่าง ไม่ รู้ จัก เหน็ด เหนื่อย ของ คาลวิน ที่ จะ ปฏิรูป ศาสนา ใน เจนีวา ก่อ ผล เช่น ไร?
Tigrinya[ti]
እሞኸ እቲ ካልቪን ደኺመ ኸይበለ ኣብ ጀኒቫ ዝገበሮ ተሓድሶ እንታይ ኣፍርዩ፧
Tagalog[tl]
Ano ang naging bunga ng walang-pagod na pagsisikap ni Calvin na ipatupad ang mga reporma sa Geneva?
Tswana[tn]
Maiteko a magolo a ga Calvin a go tlisa diphetogo kwa Geneva a feletse ka eng?
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela bikpela wok Calvin i bin mekim long Geneva i kamapim wanem samting?
Turkish[tr]
Acaba Calvin’in durmak bilmeyen reform çabaları nasıl sonuç verdi?
Tsonga[ts]
Xana ntirho lowu Calvin a nga wu endla eGeneva wu ve ni vuyelo byihi?
Ukrainian[uk]
Які наслідки мала ревна реформаторська діяльність Кальвіна?
Vietnamese[vi]
Nỗ lực cải cách của ông Calvin tại Geneva đã đạt được điều gì?
Xhosa[xh]
Wafeza ntoni uCalvin ngokuzibhokoxa kwakhe eGeneva?
Yoruba[yo]
Kí ni àbájáde ìsapá tí Calvin ṣe láti ṣàtúnṣe ìsìn ní Geneva?
Chinese[zh]
加尔文在日内瓦孜孜不倦地推行改革,成效如何呢?
Zulu[zu]
Imizamo yenkuthalo kaCalvin yokuguqula iGeneva yaba namiphi imiphumela?