Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
7 Ter jo mukene kit ma imito ni guteri kwede.
Adangme[ada]
7 O kɛ ga nɛ Yesu wo ngɛ Mateo 7:12 ɔ nɛ tsu ní.
Afrikaans[af]
7 Volg die Gulde Reël.
Amharic[am]
7 ወርቃማውን ሕግ በመጠበቅ።
Arabic[ar]
٧ اِتَّبِعِ ٱلْقَاعِدَةَ ٱلذَّهَبِيَّةَ.
Azerbaijani[az]
7 Qızıl qanuna uyğun davran.
Baoulé[bci]
7 Maan e yo be kpa.
Central Bikol[bcl]
7 Sunudon an Golden Rule.
Bemba[bem]
7 Mulecitila abantu ifyo mwingatemwa ukuti bamucitile.
Bulgarian[bg]
7 Следвай златното правило.
Bislama[bi]
7 Yumi folem Nambawan Rul.
Bangla[bn]
৭ সুবর্ণ নিয়ম মেনে চলুন।
Catalan[ca]
7 Seguint la regla d’or.
Garifuna[cab]
7 Óusera wamaña gürigia kei wabusenrun lun wouserún.
Cebuano[ceb]
7 Sunda ang Bulawanong Lagda.
Chuukese[chk]
7 Apwénúetá án Jesus ei kapasen pesepes.
Seselwa Creole French[crs]
7 Swiv Lareg-d-or.
Czech[cs]
7 Jednejme podle Zlatého pravidla.
Chuvash[cv]
7 «Ылтӑн правилӑна» тытса тӑрӑр.
Danish[da]
7 Følg Den Gyldne Regel.
German[de]
7 Die goldene Regel beachten.
Ewe[ee]
7 Wɔ ɖe Sikasededea dzi.
Efik[efi]
7 Nam se Jesus eketemede ke Matthew 7:12.
Greek[el]
7 Να ακολουθείτε το Χρυσό Κανόνα.
English[en]
7 Follow the Golden Rule.
Spanish[es]
7 Sigamos la Regla de Oro.
Estonian[et]
7 Järgi kuldset reeglit.
Persian[fa]
۷ از قانون طلایی پیروی کنید.
Finnish[fi]
7 Noudata kultaista sääntöä.
Fijian[fj]
7 Muria na Vunau Koula.
French[fr]
7 Appliquons la Règle d’or.
Gilbertese[gil]
7 Kakairi n te Kibu ni Koora.
Guarani[gn]
7 Jasegíkena pe Rrégla de Óro.
Gujarati[gu]
૭ સોનેરી નિયમ પાળીને.
Wayuu[guc]
7 Waaʼinrüinjatü tü nümakat Jesuu suluʼu Mateo 7:12.
Gun[guw]
7 Nọ hodo Osẹ́n Sika tọn.
Ngäbere[gym]
7 Jesukwe kukwe niebare ye nikwe nuaindre jankunu.
Hebrew[he]
7 פעל על־פי כלל הזהב.
Hindi[hi]
7 सुनहरे नियम पर अमल कीजिए।
Hiligaynon[hil]
7 Sunda ang Bulawanon nga Pagsulundan.
Hiri Motu[ho]
7 Hakaua Herevana Hereadaena ita badinaia.
Croatian[hr]
7 Postupajmo u skladu sa zlatnim pravilom.
Haitian[ht]
7 Suiv Règ annò a.
Hungarian[hu]
7 Alkalmazzuk az aranyszabályt!
Indonesian[id]
7 Terapkan Aturan Emas.
Igbo[ig]
7 Na-akpa àgwà ọma Jizọs kụziri.
Iloko[ilo]
7 Suroten ti Nabalitokan a Bilin.
Icelandic[is]
7 Farðu eftir gullnu reglunni.
Isoko[iso]
7 Koko Obọdẹ Uzi Uruemu na.
Italian[it]
7 Seguiamo la regola aurea.
Japanese[ja]
7 黄金律に従う。
Georgian[ka]
7 იხელმძღვანელეთ ოქროს წესით.
Kamba[kam]
7 Atĩĩa ũla mwolooto wĩ nguma ĩũlũ wa mwĩkalĩle.
Kongo[kg]
7 Sadila Munsiku ya Wolo.
Kuanyama[kj]
7 Dulika kefinamhango li na sha nanghee tu na okuungaunga navamwe.
Kazakh[kk]
7 “Алтын ережені” ұстан.
Kalaallisut[kl]
7 Maleruagassap atoriaannaajuaannartup maleruarneratigut.
Kannada[kn]
7 ಸುವರ್ಣ ನಿಯಮ ಪಾಲಿಸಿ.
Korean[ko]
7 황금률을 따르십시오.
Kaonde[kqn]
7 Londelainga Muzhilo Wawama.
San Salvador Kongo[kwy]
7 Lemvokelanga Nkanikinu a Yesu.
Kyrgyz[ky]
7 «Алтын эрежеге» ылайык иш кыл.
Ganda[lg]
7 Okuyisa abalala nga bwe twandyagadde batuyise.
Lingala[ln]
7 Tósalelaka bazalani na biso makambo ya malamu.
Lozi[loz]
7 Mu latelele za naa bulezi Jesu.
Lithuanian[lt]
7 Vadovaukimės aukso taisykle.
Luba-Katanga[lu]
7 Londa Kijila Kitabukile Bulēme.
Luba-Lulua[lua]
7 Tumikila mubelu munene.
Luvale[lue]
7 Sololenunga vilinga vyamwaza.
Lunda[lun]
7 Londelenuña Lushimbi Lwalema.
Luo[luo]
7 Tim ne ji gik ma diher ni mondo gitimni.
Lushai[lus]
7 Dân Rangkachak zui rawh.
Latvian[lv]
7 Sekosim ”zelta likumam”.
Huautla Mazatec[mau]
7 Kʼoasʼin jchatokoán je chjota josʼin mená nga katabekonná.
Coatlán Mixe[mco]
7 Nˈokjäˈäyˈäjtëm mët ja jäˈäy extëm ntsojkëm jyaˈayˈatët mët ëtsäjtëm.
Morisyen[mfe]
7 Swiv la Règle d’or.
Malagasy[mg]
7 Araho ilay fitsipika ao amin’ny Matio 7:12.
Marshallese[mh]
7 Kõm̦m̦an em̦m̦an ñan ro jet.
Macedonian[mk]
7 Да го применуваме Златното правило.
Malayalam[ml]
7 സുവർണനി യമം പിൻപ റ്റുക.
Mongolian[mn]
7 Алтан дүрмийг баримтлаарай.
Marathi[mr]
७ सुवर्ण नियमाचे पालन करा.
Maltese[mt]
7 Segwi r- Regola tad- Deheb.
Norwegian[nb]
7 Følg den gylne regel.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
7 Maj tiktojtokakan itayolmajxitilis Jesús tein motelixmati.
North Ndebele[nd]
7 Phatha abanye ngendlela ofuna ukuphathwa ngayo.
Nepali[ne]
७ सुनौलो नियम पालन गरेर।
Ndonga[ng]
7 Tula oshipango sha tseyika nawa miilonga.
Niuean[niu]
7 Muitua e Mahani Mitaki.
Dutch[nl]
7 Pas de Gulden Regel toe.
South Ndebele[nr]
7 Landela umThetho weGolide.
Northern Sotho[nso]
7 Diriša Molao wa Gauta.
Nyanja[ny]
7 Tizichitira anthu zimene tingafune kuti azitichitira.
Nyaneka[nyk]
7 Kala Nohole, Nonthilo Navakuenyi.
Nyankole[nyn]
7 Twariza abandi nk’oku orikwenda bakutwarize.
Nzima[nzi]
7 Di Mɛla Kpalɛ ne azo.
Oromo[om]
7 Seera isa beekamaa taʼe hordofuu.
Ossetic[os]
7 Чырыстийы уынаффӕтӕй сӕйрагдӕр кӕй хонынц, уымӕ гӕсгӕ архайӕм.
Panjabi[pa]
7 ਉੱਤਮ ਅਸੂਲ ’ਤੇ ਚੱਲੋ।
Pangasinan[pag]
7 Iyaplika so Golden Rule.
Papiamento[pap]
7 Sigui e Regla di Oro.
Pijin[pis]
7 Followim Golden Rul.
Polish[pl]
7 Stosujmy się do Złotej Reguły.
Pohnpeian[pon]
7 Idawehn kaweid me Sises ketikihda duwen atail wiewia ong meteikan.
Portuguese[pt]
7 Siga a Regra de Ouro.
Quechua[qu]
7 Jesus consejakunqanta qatishun.
Cusco Quechua[quz]
7 Jesuspa yuyaychasqanman hina kawsasun.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
7 Jesús mandashcashnami gentecunataca ali tratana canchi.
Rundi[rn]
7 Dukurikize rya Tegeko ry’Agakura.
Ruund[rnd]
7 Kumekesh Yaku Yiwamp.
Romanian[ro]
7 Să respectăm Regula de aur.
Russian[ru]
7 Следуйте «золотому правилу».
Kinyarwanda[rw]
7 Jya ukurikiza ihame rigenga imyifatire y’abantu.
Sena[seh]
7 Towezerani N’dida wa Ndalama.
Sango[sg]
7 Sara ye alingbi na wango so Jésus amû.
Sinhala[si]
7 රන් අණ පිළිපදින්න.
Sidamo[sid]
7 Yesuusi rosiisinota amanyootu higge loosu aana hosiisse.
Slovak[sk]
7 Riaďme sa Zlatým pravidlom.
Slovenian[sl]
7 Upoštevajmo zlato pravilo.
Samoan[sm]
7 Ia mulimuli i le Tulafono Faaauro.
Shona[sn]
7 Itira vamwe zvaunoda kuti vakuitirewo.
Songe[sop]
7 Tulonde Mwiya ukile buwa.
Albanian[sq]
7 Të zbatojmë Rregullën e Artë.
Serbian[sr]
7 Postupajmo u skladu sa zlatnim pravilom.
Sranan Tongo[srn]
7 Du gi trawan san yu wani taki den du gi yu.
Swati[ss]
7 Sebentisa uMtsetfo Weligolide.
Southern Sotho[st]
7 Re lokela ho latela Molao oa Khauta.
Swedish[sv]
7 Följ den gyllene regeln.
Swahili[sw]
7 Fuata ile Kanuni Bora.
Congo Swahili[swc]
7 Fuata Kanuni Iliyo Nzuri Sana.
Tamil[ta]
7 பொன்மொழியைப் பின்பற்றுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
7 Halo tuir Jesus nia mandamentu.
Telugu[te]
7 బంగారు సూత్రాన్ని పాటించండి.
Tajik[tg]
7 Аз рӯи Қоидаи тиллоӣ рафтор кунед.
Tigrinya[ti]
7 ነታ ወርቃዊት ሕጊ ስዓባ።
Tiv[tiv]
7 Dondo Tindi u Vesen la.
Turkmen[tk]
7 Altyn düzgüne eýeriň.
Tagalog[tl]
7 Sundin ang Gintong Aral.
Tetela[tll]
7 Lo salɛka anto akambo oko walangaso vɔ tosalɛ.
Tswana[tn]
7 Dirisa Molao wa Sekagouta.
Tongan[to]
7 Muimui ‘i he Lao Koulá.
Tonga (Nyasa)[tog]
7 Tichitengi vo tikhumba kuti ŵanthu atichitiyengi.
Tonga (Zambia)[toi]
7 Amutobele Mulawo Wabukkale Bubotu.
Papantla Totonac[top]
7 Kamakgantaxtiw Regla de Oro.
Tok Pisin[tpi]
7 Bihainim Gutpela Lo Tru.
Turkish[tr]
7 Altın Kuralı uygulayın.
Tsonga[ts]
7 Landzela nawu lowu dumeke wa mahanyelo.
Tatar[tt]
7 Алтын кагыйдә буенча эш итегез.
Tumbuka[tum]
7 Tikwenera kulondezga fundo ya Yesu.
Tuvalu[tvl]
7 Tautali i te Tulafono Fakaaulo.
Twi[tw]
7 Nya tema ma afoforo.
Tahitian[ty]
7 A pee i te Ture auro.
Tzotzil[tzo]
7 Jpastik-o li Mukʼul Lekil Mantale.
Ukrainian[uk]
7 Керуватися Золотим правилом.
Umbundu[umb]
7 Kuama Ocihandeleko Coku Sola Omanu.
Urdu[ur]
7 دوسروں کے ساتھ اچھا سلوک کریں۔
Venda[ve]
7 Tevhedzani Mulayo Muhulwane.
Vietnamese[vi]
7 Làm theo Luật Vàng.
Makhuwa[vmw]
7 Mutthare yooruma ya waakhapelela saana atthu akina.
Wolaytta[wal]
7 Asassi kehiyoogaanne qoppiyoogaa bessa.
Waray (Philippines)[war]
7 Iaplikar an Bulawanon nga Surundon.
Xhosa[xh]
7 Sebenzisa uMthetho Omkhulu.
Yapese[yap]
7 Mu fol ko fare Motochiyel ni pi’ Jesus ni murung’agen rogon ni ngaud ngongolgad ko girdi’.
Yoruba[yo]
7 Máa fi Ìlànà Pàtàkì náà sílò.
Yucateco[yua]
7 Unaj k-tratartikoʼob jeʼex k-kʼáat ka tratartaʼakoʼoneʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
7 Chinándanu ni na Regla de Oro.
Chinese[zh]
其实,这就是律法和先知的话的真义了。”
Zande[zne]
7 Oni mangi fuyo a wa oni akpinyemu i mangi furoni.
Zulu[zu]
7 Sebenzisa uMthetho Wegolide.