Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit neem dalk wel ’n rukkie om daaraan gewoond te raak om met jou gesig onder die water deur ’n snorkel asem te haal, maar as jy aanhou, sal jy vind dat dit nie werklik moeilik is nie.
Arabic[ar]
صحيح ان اعتياد التنفُّس بواسطة مِنشاق ووجهكم تحت الماء قد يستغرق بعض الوقت، ولكن اذا ثابرتم، فستجدون انه ليس حقا صعبا.
Cebuano[ceb]
Matuod nga ang pagginhawa pinaagi sa snorkel nga ang imong nawong naumod sa tubig nagkinahanglan sa pagkaanad, apan kon molahutay ka, imong madiskobrehang kini dili gayod lisod.
Czech[cs]
Je pravda, že než si zvyknete dýchat pomocí šnorchlu a mít při tom obličej pod vodou, může to nějaký čas trvat, ale když vytrváte, zjistíte, že to vlastně není těžké.
Danish[da]
Det er sandt at det kan tage et stykke tid at vænne sig til at trække vejret igennem en snorkel med ansigtet under vand. Men hvis man tålmodigt fortsætter vil man opdage at det faktisk ikke er så svært endda.
German[de]
Das Atmen durch einen Schnorchel mit untergetauchtem Gesicht ist eine Sache der Gewöhnung, und mit etwas Übung wird man feststellen, daß es gar nicht so schwer ist.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι ίσως χρειαστεί να συνηθίσετε να αναπνέετε με αναπνευστήρα έχοντας το πρόσωπό σας μέσα στο νερό, αλλά αν επιμείνετε, θα διαπιστώσετε ότι αυτό δεν είναι ιδιαίτερα δύσκολο.
English[en]
It is true that breathing through a snorkel with your face underwater may take a little getting used to, but if you persevere, you will find that it is not really difficult.
Spanish[es]
Quizá le cueste un poco acostumbrarse a respirar mediante un tubo con la cabeza sumergida en el agua, pero si persevera, verá que no es tan difícil.
Finnish[fi]
Voi vaatia hieman totuttelua oppia hengittämään snorkkelin läpi kasvot veden alla, mutta kun harjoittelet sitkeästi, huomaat, ettei se ole kovin vaikeaa.
French[fr]
Il est vrai que garder la tête sous l’eau et respirer avec un tuba demande une certaine habitude, mais, moyennant un peu de persévérance, vous vous apercevrez que cela n’est pas vraiment difficile.
Croatian[hr]
Istina, možda ćete se malo trebati privikavati na disanje kroz disalicu dok vam je lice pod vodom, no budete li ustrajni, ustanovit ćete da to zapravo nije teško.
Hungarian[hu]
Igaz, hogy a légzőcsövön keresztül történő lélegzéshez egy kicsit hozzá kell szokni, mialatt az arcod a víz alatt van, de ha kitartasz, meglátod, hogy nem is olyan nehéz.
Iloko[ilo]
Pudno a mabalin a sapulenna ti tiempo sakbay a mairuamyo a nakararem ti rupayo iti danum bayat nga agangeskayo babaen ti snorkel, ngem no itultuloyyo, mabigbigyonto a saan met a talaga a narigat dayta.
Italian[it]
Forse ci vorrà un po’ per abituarsi a respirare attraverso un boccaglio e con la faccia sott’acqua, ma se perseverate scoprirete che in realtà non è difficile.
Korean[ko]
얼굴을 물 속에 담근 채 스노클로 숨을 쉬려면 다소 익숙해질 필요가 있는 것은 사실이지만, 꾸준히 노력한다면 그렇게 어렵지 않다는 것을 알게 될 것이다.
Malayalam[ml]
വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങിക്കിടന്നുകൊണ്ടു സ്നോർകെലിലൂടെ ശ്വസിക്കുന്നതിന് അൽപ്പം പരിചയം വേണമെന്നുള്ളതു ശരിതന്നെ. എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്ഥിരപരിശ്രമം ചെയ്യുന്നെങ്കിൽ അതു യഥാർഥത്തിൽ പ്രയാസകരമല്ലെന്നു നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
Norwegian[nb]
Riktignok kan det ta litt tid å bli vant til å puste gjennom en snorkel med ansiktet under vann, men hvis du gjør det noen ganger, vil du merke at det ikke er så vanskelig.
Dutch[nl]
Het is waar dat u er enigszins aan zult moeten wennen om met uw gezicht onder water door een snorkel te ademen, maar als u volhoudt, zult u merken dat het niet echt moeilijk is.
Portuguese[pt]
É verdade que pode levar algum tempo até se acostumar a respirar pelo snorkel com o rosto submerso, mas, se perseverar, descobrirá que realmente não é difícil.
Romanian[ro]
Este adevărat că s-ar putea să-ţi trebuiască puţin timp ca să te obişnuieşti să respiri printr-un tub având faţa în apă, însă, dacă perseverezi, vei vedea că nu este chiar aşa de greu.
Russian[ru]
Правда, придется привыкнуть дышать через трубку, погрузившись лицом в воду, но если ты будешь настойчив, то обнаружишь, что это действительно не трудно.
Slovak[sk]
Je pravda, že na dýchanie cez trubicu s tvárou ponorenou vo vode si treba zvyknúť, ale ak vytrváte, zistíte, že to skutočne nie je ťažké.
Swedish[sv]
Det är sant att det tar lite tid innan man vänjer sig vid att andas genom en snorkel med ansiktet under vattnet, men om du är uthållig kommer du att upptäcka att det inte är så svårt.
Swahili[sw]
Ni kweli kwamba kupumua kupitia kipumulio uso wako ukiwa ndani ya maji huenda kukuchukue muda kuzoea, lakini ukistahimili, utapata kwamba si tatizo kwa kweli.
Telugu[te]
మీ ముఖాన్ని నీటి లోపల ఉంచుకొని స్నోర్కెల్ద్వారా ఊపిరి తీసుకోవడానికి కొంత అలవాటు పడడం అవసరమన్నది నిజమే, కాని మీరు పట్టుదలతో ఉంటే, అది నిజంగా కష్టం కాదని తెలుసుకుంటారు.
Tagalog[tl]
Tiyak na ang paghinga sa pamamagitan ng snorkel na nakasubsob ang iyong mukha sa tubig ay nangangailangan ng kaunting pagsasanay, subalit kung magtitiyaga ka, matutuklasan mo na hindi naman gayong kahirap ito.
Ukrainian[uk]
Щоправда, аби дихати через трубку, коли обличчя занурене під воду, потрібно деяких навичок, але якщо ви наполегливі, то зрозумієте, що це зовсім не важко.
Chinese[zh]
无可否认,把面部没在水里,然后借着一枝水下呼吸管来呼吸,这的确需要人多点练习才能适应。
Zulu[zu]
Kuyiqiniso ukuthi kungase kuthathe isikhathi ukujwayela ukuphefumula nge-snorkel ubuso bakho bucwile emanzini, kodwa uma ubekezela, uyothola ukuthi akunzima neze.