Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kvůli vašemu nákladnému životnímu stylu, tomuto večírku a polovině milionu dolarů za webovou stránku jste prakticky insolventní.
Danish[da]
Efter jeres betydelige udgifter til livsstil denne fest og en halv million dollars på en hjemmeside er I funktionelt insolvente.
English[en]
After your considerable outlay on lifestyle, this party and half a million dollars on a website, you're functionally insolvent.
Spanish[es]
Después de su considerable derroche en estilo de vida, esta fiesta y medio millón de dólares en un sitio web, son funcionalmente insolventes.
Finnish[fi]
Käytettyänne huomattavan rahamäärän elämäntapaan ja näihin juhliin ja puoli miljoonaa dollaria nettisivuun olette käytännössä maksukyvyttömiä.
French[fr]
Avec votre train de vie et vos dépenses exorbitantes, cette fête et votre site à un demi-million de dollars, vous êtes techniquement insolvables.
Croatian[hr]
Nakon što je svoj znatan izdatak na način života, ova stranka i pola milijuna dolara na web stranici, ti si funkcionalno insolventan.
Hungarian[hu]
A tekintélyes költségekkel járó életvitelét megfigyelve, mint ez a buli és fél millió dollár egy weboldalért, ön gyakorlatilag fizetésképtelen.
Italian[it]
Dopo il vostro considerevole sborso per questo stile di vita, questa festa e il mezzo milione per il sito web, siete funzionalmente insolventi.
Norwegian[nb]
Etter dine store utlegg for utsvevelser, festen og en hjemmeside er dere helt konkurs.
Dutch[nl]
Na je aanzienlijke uitgaven aan lifestyle, dit feest en een half miljoen dollar aan een website... ben je praktisch failliet.
Portuguese[pt]
Dado o considerável gasto com estilo de vida, esta festa e meio milhão de dólares num site, vocês estão em insolvência.
Romanian[ro]
Dupa ce inregistreaza cheltuieli dvs. de considerabil stilul de viață, acest partid și o jumătate de milion de dolari pe un site web, ești insolvabil funcțional.
Russian[ru]
В результате вашей расточительности, трат на вечеринку и покупки сайта за полмиллиона, вы официально неплатёжеспособны.
Serbian[sr]
Vaš rasipnički životni stil, ova zabava i pola miliona za veb-sajt doveli su do toga da ste nesolventni.
Swedish[sv]
Efter era utlägg för leverne, festen och en hemsida är ni helt konkursmässiga.
Turkish[tr]
Yaşam tarzınız, parti için yaptığınız harcamalar ve yarım milyon dolarlık siteden sonra yerin dibine battınız.