Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا قد لا تجد درسا لماذا في بيرغر وأنا تقسيم... ولكن على الأقل ، لحظة ، كان هناك انقسام الموز.
German[de]
Und so wusste ich zwar nicht, warum sich Berger getrennt hatte, wohl aber, dass ein Bananen-Split angenehm das Mütchen kühlt.
Greek[el]
Ίσως ποτέ να μη διδαχτώ κάτι απ'το χωρισμό μου μα προς το παρόν, μου αρκεί το παγωτό.
English[en]
I might never find a lesson in why Berger and I split... but at least, for the moment, there was a banana split.
Spanish[es]
Quizás nunca encuentre una lección en lo que compartí con Berger... pero por lo menos hoy, compartía un banana split.
Finnish[fi]
En ehkä oppinut mitään Bergerin lähdöstä, mutta ainakin saatoin lohduttautua jäätelöllä.
French[fr]
Je ne saurai jamais pourquoi Berger ne m'avait rien dit en face mais au moins, pour le moment, je mangeais de la glace.
Hebrew[he]
ייתכן שלעולם לא אלמד דבר על הסיבה שברגר ואני נחצינו, אבל באותו רגע, לכל הפחות, הייתה בננה חצויה.
Dutch[nl]
Misschien leer ik nooit iets van't einde van m'n relatie, maar voorlopig had ik tenminste m'n bananasplit.
Polish[pl]
Może nigdy nie dowiem się, dlaczego Berger zostawił mnie na lodzie, ale przynajmniej na razie miałam lody bananowe.
Portuguese[pt]
Talvez nunca fosse tirar uma lição da minha separação do Berger... mas pelo menos por enquanto, havia a banana split.
Romanian[ro]
Poate nu o sa gasesc niciodata o lectie de ce m-am despartit de Berger... dar macar, pentru moment, era o banana split.
Serbian[sr]
Možda nikada neću izvući pouku iz prekida sa Bergerom, ali trenutno sam bar imala banana split.