Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
През 2016 г. Грузия представи пред Форума на ОССЕ за сътрудничество в областта на сигурността (FSC) ново искане за унищожаването на 461 тона излишък от конвенционални боеприпаси, което включва 121 тона артилерийски снаряди и 340 тона бомби.
Czech[cs]
V roce 2016 předložila Gruzie Fóru OBSE pro bezpečnostní spolupráci novou žádost o pomoc při likvidaci 461 tun nadbytečného konvenčního střeliva, z toho 121 tun dělostřeleckých granátů a 340 tun bomb.
Danish[da]
Georgien indgav i 2016 en ny anmodning til OSCE's Forum for Sikkerhedssamarbejde (FSC) om bistand til bortskaffelse af 461 ton overskydende konventionel ammunition, hvilket omfatter 121 ton artillerigranater og 340 ton bomber.
German[de]
Georgien stellte 2016 einen neuen Antrag auf Unterstützung an das OSZE-Forum für Sicherheitskooperation (FSK) in Bezug auf die Beseitigung von 461 Tonnen überschüssiger konventioneller Munition (121 Tonnen Artilleriegeschosse und 340 Tonnen Bomben).
Greek[el]
Το 2016, η Γεωργία υπέβαλε νέο αίτημα βοήθειας στο φόρουμ συνεργασίας του ΟΑΣΕ για την ασφάλεια με σκοπό τη διάθεση 461 τόνων πλεονασματικών συμβατικών πυρομαχικών, στους οποίους περιλαμβάνονται 121 τόνοι βλημάτων πυροβολικού και 340 τόνοι βομβών.
English[en]
In 2016, Georgia submitted a new request for assistance to the OSCE Forum for Security Co-operation (FSC) for the disposal of 461 tonnes of surplus conventional ammunition, which includes 121 tonnes of artillery shells and 340 tonnes of bombs.
Spanish[es]
En 2016, Georgia remitió al Foro de Cooperación en materia de Seguridad de la OSCE una nueva solicitud de asistencia para la eliminación de 461 toneladas de excedentes de municiones convencionales, entre las que había 121 toneladas de obuses y 340 toneladas de bombas.
Estonian[et]
2016. aastal esitas Gruusia OSCE julgeolekukoostöö foorumile uue abitaotluse 461 tonni liigse tavalaskemoona hävitamiseks, sealhulgas 121 tonni suurtükimürske ja 340 tonni pomme.
Finnish[fi]
Vuonna 2016 Georgia esitti Etyjin turvallisuusyhteistyöfoorumille uuden avunpyynnön koskien tavanomaisten ampumatarvikkeiden 461 tonnin suuruisen ylijäämävaraston hävittämistä, sisältäen 121 tonnia tykistöammuksia ja 340 tonnia pommeja.
French[fr]
En 2016, la Géorgie a présenté au Forum pour la coopération en matière de sécurité de l'OSCE une nouvelle demande d'assistance pour l'élimination d'un stock excédentaire de 461 tonnes de munitions conventionnelles, y compris 121 tonnes d'obus d'artillerie et 340 tonnes de bombes.
Croatian[hr]
Gruzija je 2016. Forumu OESS-a za sigurnosnu suradnju podnijela novi zahtjev za pomoć pri uklanjanju 461 tone viška konvencionalnog streljiva, što uključuje 121 tonu topničkog streljiva i 340 tona bombi.
Hungarian[hu]
Grúzia 2016-ban új támogatási kérelmet nyújtott be az EBESZ Biztonsági Együttműködési Fórumához 461 tonna hagyományos lőszer (121 tonna tüzérségi gránát és 340 tonna bomba) felesleges készleteinek ártalmatlanítására.
Italian[it]
Nel 2016 la Georgia ha presentato al Foro di cooperazione per la sicurezza dell'OSCE una nuova richiesta di assistenza per lo smaltimento di 461 tonnellate di munizioni convenzionali in eccedenza, tra le quali si contano 121 tonnellate di granate d'artiglieria e 340 tonnellate di bombe.
Lithuanian[lt]
2016 m. Gruzija pateikė naują pagalbos prašymą ESBO Bendradarbiavimo saugumo srityje forumui dėl 461 tonos įprastinių šaudmenų pertekliaus, įskaitant 121 toną artilerijos sviedinių ir 340 tonų bombų, šalinimo.
Latvian[lv]
2016. gadā Gruzija iesniedza EDSO Drošības sadarbības forumam (DSF) jaunu palīdzības lūgumu, lai atbrīvotos no 461 tonnas lieko parastās munīcijas krājumu, kas ietver 121 tonnu artilērijas šāviņu un 340 tonnas bumbu.
Maltese[mt]
Fl-2016, il-Georgia ppreżentat talba ġdida għal għajnuna lill-Forum għall-Kooperazzjoni fis-Sigurtà (FSC) tal-OSKE għar-rimi ta' 461 tunnellatta ta' munizzjon konvenzjonali żejjed, li jinkludi 121 tunnellata ta' balal ta' artillerija u 340 tunnellata ta' bombi.
Dutch[nl]
In 2016 heeft Georgië een nieuw verzoek om bijstand gericht aan het OVSE-Forum voor Veiligheidssamenwerking (FSC) met het oog op opruiming van 461 ton overtollige conventionele munitie, waaronder 121 ton artilleriegranaten en 340 ton bommen.
Polish[pl]
W 2016 r. Gruzja przedłożyła forum OBWE na rzecz współpracy w zakresie bezpieczeństwa nowy wniosek o pomoc dotyczący unieszkodliwienia 461 ton nadwyżek amunicji konwencjonalnej, w tym 121 ton pocisków artyleryjskich i 340 ton bomb.
Portuguese[pt]
Em 2016, a Geórgia apresentou ao Fórum da OSCE de Cooperação para a Segurança (FCS) um novo pedido de assistência para a eliminação de 461 toneladas de excedentes de munições convencionais, das quais 121 toneladas de obuses de artilharia e 340 toneladas de bombas.
Romanian[ro]
În 2016, Georgia a înaintat Forumului OSCE pentru cooperare în domeniul securității o nouă cerere de asistență pentru eliminarea unui excedent de 461 de tone de muniții convenționale, incluzând 121 de tone de obuze de artilerie și 340 de tone de bombe.
Slovak[sk]
Gruzínsko v roku 2016 podalo Fóru OBSE pre bezpečnostnú spoluprácu novú žiadosť o pomoc pri odstraňovaní 461 ton nadbytočnej konvenčnej munície vrátane 121 ton delostreleckých granátov a 340 ton bômb.
Slovenian[sl]
Gruzija je leta 2016 na forumu OVSE za varnostno sodelovanje vložila novo zaprosilo za pomoč pri odstranitvi 461 ton presežnih zalog konvencionalnega streliva, med katerimi je 121 ton artilerijskih izstrelkov in 340 ton bomb.
Swedish[sv]
Georgien lämnade 2016 in en ny begäran om bistånd till OSSE:s forum för säkerhetssamarbete för bortskaffande av 461 ton överskott av konventionell ammunition, vilket inkluderar 121 ton artillerigranater och 340 ton bomber.