Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, سأذهب للقاء بعض الأصدقاء
Bulgarian[bg]
Добре, ще отида да си поговоря с едни приятели.
Czech[cs]
Dobrá... já půjdu pokecat s kamarády.
Danish[da]
Jeg smutter lige ud og finder mine venner.
German[de]
Okay, ich werde mich einfach mit ein paar Freunden treffen.
Greek[el]
Εντάξει, πάω να βρω κάτι φίλους.
English[en]
Okay, I'm just gonna go catch up with some friends.
Spanish[es]
Vale, voy a ir a buscar a unos amigos.
Finnish[fi]
Menenkin tästä juttelemaan ystävilleni.
French[fr]
Bon, je crois que je vais retrouver des copains.
Hebrew[he]
טוב, אלך לפטפט קצת עם מספר חברים.
Croatian[hr]
Idem do nekih frendova.
Hungarian[hu]
Na jó, megkeresek pár havert.
Italian[it]
Ok, vado a raggiungere alcuni amici.
Dutch[nl]
Ik ga naar m'n vrienden.
Polish[pl]
Ok, idę spotkać się z przyjaciółmi.
Portuguese[pt]
Certo, acho que vou encontrar uns amigos.
Romanian[ro]
Atunci eu mă duc să stau cu alţi prieteni.
Russian[ru]
Ладно, я, пожалуй, пойду пообщаюсь с друзьями.
Slovenian[sl]
Šla bom h prijateljem.
Turkish[tr]
Neyse, ben birkaç arkadaşın yanına uğrayacağım.