Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سبق ان تم عضك من شخربوط البحر ؟
Bulgarian[bg]
Някога да те е хапала змиорка?
Bosnian[bs]
Da li te je ikad ugrizla morska jegulja?
Czech[cs]
Už tě někdy kousla třeba muréna?
Danish[da]
Er du nogensinde blevet bidt af en moræne?
German[de]
Sehr gut. Bist du jemals von einer Muräne gebissen worden?
Greek[el]
Σε έχει δαγκώσει ποτέ σμέρνα;
English[en]
Have you ever been bitten by a moray eel?
Spanish[es]
¿Alguna vez has sido mordida por una anguila morena?
Estonian[et]
Kas mureen on sind kunagi hammustanud?
Finnish[fi]
Onko mureena purrut sinua koskaan?
French[fr]
As-tu déjà été mordue par une murène?
Croatian[hr]
Da li te je ikad ugrizla morska jegulja?
Hungarian[hu]
Harapott már meg angolna?
Italian[it]
Sei mai stata morsa da una murena?
Dutch[nl]
Werd jij ooit gebeten... door een paling?
Polish[pl]
Czy ugryzła cię kiedyś murena?
Portuguese[pt]
Já foste mordida por uma moreia?
Romanian[ro]
Te-a muscat vreodată o morenă?
Russian[ru]
Тебя никогда не кусала мурена?
Slovak[sk]
Už ťa niekedy pohrýzla muréna?
Slovenian[sl]
Te je kdaj ugriznila morena?
Serbian[sr]
Da li te je ikad ugrizla morska jegulja?
Swedish[sv]
Har du nånsin blivit biten av en muräna?
Turkish[tr]
Seni hiç bir murana ısırdı mı?
Vietnamese[vi]
Nàng có từng bị cắn bởi 1 con lươn biển chưa?