Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато направим автомивката, всичко ще бъде както трябва, нали?
Bosnian[bs]
Kada budemo otvorili perionicu sve će biti pod konac, je l'tako?
Czech[cs]
Až uděláme tu myčku... budeme mít všechno v pořádku, že jo?
Danish[da]
Når vi får bilvasken... så skal der være orden, forstået?
Greek[el]
Όταν πάρουμε το πλυντήριο αυτοκινήτων όλα θα είναι στην εντέλεια, εντάξει;
English[en]
When we get the car wash... everything's gonna be in order, right?
Spanish[es]
Cuando esté el lavado de autos... todo estará en orden, ¿no?
French[fr]
Quand on lavera des voitures, tout sera en ordre.
Croatian[hr]
Kada budemo otvorili perionicu sve će biti pod konac, je l'tako?
Italian[it]
Quando avremo l'autolavaggio, ogni cosa sarà al suo posto.
Dutch[nl]
Als we die wasstraat hebben, moet alles netjes zijn.
Polish[pl]
Kiedy będziemy mieli myjnie... wszystko będzie w porządku, ok?
Portuguese[pt]
Quando nós começarmos com o lava-carros... tudo estará em orden.
Romanian[ro]
Cind vom avea spalatoria... totul va fi cum trebuie, nu-i asa?
Serbian[sr]
Kada budemo otvorili perionicu sve će biti pod konac, jel tako?
Swedish[sv]
När vi får vår biltvätt... då håller vi ordning och reda, eller hur?
Turkish[tr]
Oto yıkama işimiz olunca her şey düzenli olacak.