Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و خيبة الأمل التّي بدت على وجهه عندما تدبّرتُ أمري و تسلّقت صعوداً
Bulgarian[bg]
Разочарованият му поглед, когато видя, че успях да се покатеря обратно.
Danish[da]
Og hans skuffelse i ansigtet, da han så, det lykkedes mig at kravle op igen.
German[de]
Der enttäuschte Ausdruck auf seinem Gesicht, als ich endlich rausgekrochen kam.
English[en]
The disappointed look on his face when I finally managed to claw my way out.
Spanish[es]
La cara de decepción que puse cuando por fin logré salir.
Finnish[fi]
Hän näytti pettyneeltä, kun pääsin vihdoin ylös sieltä.
French[fr]
Son air dépité quand j'en suis sorti à la force de mes griffes.
Hebrew[he]
המבט המאוכזב על פניו כשהצלחתי, בצפורניים, לטפס לבסוף חזרה החוצה.
Hungarian[hu]
Meg a csalódott képére, amikor végül sikerült felkapaszkodnom.
Indonesian[id]
Kekecewaan yang terlihat dari wajahnya setelah aku akhirnya berhasil merangkak keluar.
Italian[it]
Il disappunto sul suo volto quando infine conquistai con le unghie l'uscita.
Malay[ms]
Rupa kecewa di wajahnya apabila saya berjaya memanjat keluar.
Norwegian[nb]
Det skuffede uttrykket hans da jeg til slutt klarte å klatre ut.
Dutch[nl]
De teleurgestelde blik op zijn gezicht toen ik er eindelijk uitgeklommen was.
Polish[pl]
I grymas rozczarowania na jego twarzy, gdy wreszcie wdrapałem się na górę.
Portuguese[pt]
Sua cara de decepção quando eu, finalmente, escalei à unha pra sair.
Romanian[ro]
Ce privire dezamăgită a avut, când am reusit să mă catăr cu ghearele înapoi.
Russian[ru]
Ох, как он расстроено скривил своё лицо, когда Я всё-таки выкарабкался наружу.
Slovak[sk]
A to sklamanie na jeho tvári, keď som sa z nej vyhrabal.
Slovenian[sl]
Razočaranje na njegovem obrazu, ko sem končno splezal ven.
Serbian[sr]
Razočaravajući pogled na njegovom licu kada sam konačno uspeo da se izvučem napolje.
Turkish[tr]
Tırmana tırmana yukarı çıkmayı başardığımda, yüzünün aldığın ifadeyi görmeni isterdim.
Vietnamese[vi]
Và khi cha leo lên, ông ấy rất bực tức