Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I disse målinger indtager de græske kvinder 14.-pladsen med 1,52 børn, men der gøres samtidig opmærksom på, at de græske kvinders fertilitetsprocent, til trods for at den er steget i løbet af de seneste seks år (fra 1,28 børn i 2003), fortsat ligger under det europæiske gennemsnit.
Greek[el]
Οι Ελληνίδες στις μετρήσεις αυτές καταλαμβάνουν την 14η θέση με 1,52 παιδιά, ενώ σημειώνεται ότι το ποσοστό γονιμότητας των Ελληνίδων, παρότι αυξήθηκε τα τελευταία έξι χρόνια (από 1,28 παιδιά που ήταν το 2003), παραμένει ακόμα κάτω από τον ευρωπαϊκό μέσο όρο.
English[en]
In this survey, Greek women occupy 14th position with 1.52 children, and it should be noted that, although the fertility rate of Greek women has increased over the past six years (from 1.28 children in 2003), it is still below the European average.
Spanish[es]
En estos cálculos, las griegas ocupan el decimocuarto lugar, con 1,52 hijos, al tiempo que se señala que la tasa de fecundidad de las griegas, a pesar de haber aumentado en los últimos seis años (de 1,28 hijos en 2003), sigue aún por debajo del término medio europeo.
Finnish[fi]
Kreikka oli 14. sijalla, ja sen hedelmällisyysluku oli 1,52 lasta. Vaikka hedelmällisyys on kasvanut yleisesti (vuonna 2003 luku oli 1,28 lasta) kuuden viimeisen vuoden aikana, Kreikassa hedelmällisyysluku pieneni alle Euroopan keskiarvon.
French[fr]
Dans ce contexte, les Grecques occupent la 14e place, avec 1,52 enfant, tandis que l'on note que, tout en ayant augmenté au cours des six dernières années (de 1,28 enfants qu'il était en 2003), le taux de fécondité des Grecques demeure en deçà de la moyenne européenne.
Italian[it]
In questo contesto, i greci occupano il 14esimo posto, con 1,52 figli, e si rileva che, sebbene sia aumentato nel corso degli ultimi sei anni (da 1,28 figli del 2003), il tasso di fecondità dei greci rimane al di sotto della media europea.
Portuguese[pt]
De acordo com estes dados estatísticos, as mulheres gregas ocupam a 14.a posição, com 1,52 filhos, enquanto se nota que a taxa de fecundidade das mulheres gregas aumentou nos últimos seis anos (1,28 filhos em 2003) situando-se ainda assim abaixo da média europeia.
Swedish[sv]
Grekinnorna intar i dessa mätningar plats 14 med 1,52 barn, och trots att det noterats en ökning av barnafödandet i Grekland de senaste sex åren (från 1,28 barn år 2003) fortsätter man att ligga under det europeiska genomsnittet.