Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ons het op die idee gekom om 51 groot stoomketels te gebruik wat met behulp van ’n stoomlokomotief verhit kon word.
Arabic[ar]
ولكننا اكتشفنا فكرة استعمال ٥١ قِدرا بخارية كبيرة يمكن تسخينها بواسطة قاطرة بخارية.
Cebuano[ceb]
Apan kami nakaideya sa paggamit ug 51 ka dagkong steam kettles, nga mapainit pinaagig makina sa tren.
Danish[da]
Men så fandt vi på at bruge 51 store dampkedler og lade dem opvarme ved hjælp af et damplokomotiv.
German[de]
Wir kamen auf die Idee, 51 große Dampfkochkessel mit einer Dampflokomotive zu beheizen.
Greek[el]
Αλλά μας ήρθε η ιδέα να χρησιμοποιήσουμε 51 μεγάλες χύτρες ατμού, που θα θερμαίνονταν με τη βοήθεια μιας ατμομηχανής.
English[en]
But we hit upon the idea of using 51 large steam kettles, which could be heated by means of a steam locomotive.
Spanish[es]
Entonces se nos ocurrió la idea de utilizar una locomotora para calentar las 51 marmitas grandes de vapor que teníamos.
Finnish[fi]
Mutta sitten saimme idean käyttää 51:tä suurta, höyryveturin avulla lämmitettävää kattilaa.
French[fr]
Nous avons eu alors l’idée d’utiliser 51 grosses marmites autoclaves, que nous pourrions faire chauffer avec une locomotive à vapeur.
Hiligaynon[hil]
Apang napensaran namon ang ideya nga maggamit sing 51 ka daku nga steam nga kaldero, nga sarang mapainit paagi sa lokomotora nga ginapaandar sang alisngaw.
Indonesian[id]
Akan tetapi kami mendapat ide untuk menggunakan 51 ketel uap, yang dapat dipanaskan seperti halnya sebuah lokomotif uap.
Iloko[ilo]
Ngem napanunotmi ti mangusar kadagiti 51 a dadakkel a kawa a pagpaalingasawan, a mabalin a mapapudot babaen iti steam locomotive.
Italian[it]
Ma ci venne l’idea di usare 51 pentoloni a vapore, che si potevano riscaldare per mezzo di una locomotiva a vapore.
Japanese[ja]
しかし,あることを思いつきました。 それは,51個の大きな蒸気釜<スチームケトル>を使い,蒸気機関車で加熱するというアイディアです。
Korean[ko]
그러나 우리는 증기 기관차로 열을 가할 수 있는 51개의 큰 증기솥을 이용해야겠다는 생각이 문득 떠올랐다.
Norwegian[nb]
Men vi kom på at vi kunne bruke 51 store dampkjeler, som kunne oppvarmes ved hjelp av et damplokomotiv.
Dutch[nl]
Maar wij kwamen op het idee 51 grote kookketels te gebruiken en die met behulp van de stoom van een stoomlocomotief te verhitten.
Portuguese[pt]
Mas ocorreu-nos a idéia de usar 51 grandes caldeirões a vapor, que poderiam ser aquecidos por meio duma locomotiva a vapor.
Swedish[sv]
Men vi kom på idén att använda 51 stora ångkittlar som värmdes upp med hjälp av ett ånglok.
Swahili[sw]
Lakini tukapata wazo la kutumia mabirika makubwa ya mvuke 51, ambayo yangeweza kupashwa joto na gari-moshi lenye kutumia mvuke.
Thai[th]
แต่ เรา ก็ คิด หา วิธี ออก ด้วย การ ใช้ หม้อ ไอ น้ํา ขนาด ใหญ่ จํานวน 51 ใบ ซึ่ง จะ ถูก ทํา ให้ ร้อน ด้วย ไอ น้ํา จาก หัว รถ จักร.
Tagalog[tl]
Subalit naisip namin ang ideya na paggamit ng 51 malalaking kaldero, na maaaring painitin sa pamamagitan ng isang makina ng tren na pinatatakbo ng singaw.
Tok Pisin[tpi]
Tasol mipela i gat wanpela gutpela tingting —mipela i kisim 51 bikpela sospen i save wok long smok bilong hatwara, na bilong mekim olsem mipela i ken mekim wok long ensin bilong tren, em wanpela ensin i save wok long smok bilong hatwara.
Zulu[zu]
Kodwa sacabanga isu lokusebenzisa amagedlela amakhulu angu-51, esitimu, ayengafudunyezwa ngesitimu senqola ehambayo.