Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Článek 13 kapitoly II ponechává prostor pro posouzení zvláštností každého jednotlivého případu.
Danish[da]
Artikel 13 i kapitel II giver mulighed for vurdering af de særlige forhold, der gør sig gældende i hver enkelt sag.
German[de]
Kapitel II Artikel 13 lässt Spielraum zur Würdigung der Umstände des Einzelfalls.
Greek[el]
Το άρθρο 13 του κεφαλαίου II αφήνει ορισμένα περιθώρια για την εκτίμηση των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών κάθε ατομικής περίπτωσης.
English[en]
Article 13 of Chapter II leaves scope for appreciation of the peculiarities of each individual case.
Spanish[es]
El artículo 13 del Capítulo II deja un margen para estimar las circunstancias de cada caso individual.
Estonian[et]
II peatüki artiklis 13 on jäetud iga üksikjuhtumi eripäradega arvestamise ruumi.
Finnish[fi]
Valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen II luvun 13 artiklassa jätetään liikkumavaraa kunkin yksittäisen asian erityispiirteiden arviointiin.
Hungarian[hu]
A II. fejezet 13. cikke lehetőséget ad az egyes esetek sajátosságainak figyelembe vételére.
Lithuanian[lt]
Pagal II skyriaus 13 straipsnį leidžiama atsižvelgti į kiekvienos bylos ypatumus.
Latvian[lv]
II nodaļas 13. pants ļauj novērtēt katras atsevišķās lietas īpatnības.
Dutch[nl]
Artikel 13 van Hoofdstuk II biedt ruimte om rekening te houden met de specifieke kenmerken van elke afzonderlijke zaak.
Polish[pl]
Artykuł 13 rozdziału II umożliwia uwzględnienie odrębności poszczególnych spraw.
Portuguese[pt]
O artigo 13.o do Capítulo II permite a apreciação das especificidades de cada processo individual.
Slovak[sk]
Článok 13 kapitoly II ponecháva priestor pre zohľadnenie osobitostí každého individuálneho prípadu.
Slovenian[sl]
Člen 13 poglavja II omogoča, da se upoštevajo posebnosti vsake posamezne zadeve.
Swedish[sv]
Artikel 13 i kapitel II lämnar ett spelrum åt myndigheten att anpassa sitt beslut till omständigheterna i det enskilda fallet.