Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да отрежат главата на змията.
Czech[cs]
Aby usekli hlavu hadovi.
Danish[da]
Hugge slangens hoved af.
German[de]
Der Schlange den Kopf abschlagen.
Greek[el]
Να κόψει το κεφάλι του φιδιού.
English[en]
To cut the head off the snake.
Estonian[et]
Lähevad mao pead maha lööma.
Finnish[fi]
Katkaistakseen käärmeen pään.
Hebrew[he]
בשביל לכרות את ראש הנחש.
Croatian[hr]
Da zmiji odrube glavu.
Hungarian[hu]
Hogy levágják a kígyó fejét.
Italian[it]
Tagliare la testa al serpente.
Japanese[ja]
ヘビ の 頭 を 仕留め に
Macedonian[mk]
Да ја исече главата на змијата.
Norwegian[nb]
For å kutte av Slangens hode.
Dutch[nl]
De kop van de slang eraf hakken.
Portuguese[pt]
Para cortarem a cabeça da serpente.
Romanian[ro]
Să reteze căpățâna șarpelui.
Russian[ru]
Чтобы отрубить змее голову.
Slovenian[sl]
Kači odsekat glavo.
Albanian[sq]
Për t'ia prerë kokën gjarpërit.
Swedish[sv]
Hugga huvudet av ormen.
Vietnamese[vi]
Để chặt đầu con rắn.