Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Albei lyk meer na klein heuweltjies as paaie.
Arabic[ar]
وهما يشبهان كومتَين من الحجارة اكثر مما يشبهان طريقَين.
Cebuano[ceb]
Kining duha nahisamag mga bundo inay kay mga dalan.
Czech[cs]
Nemají však podobu cest, ale vypadají jako dvě hromady.
Danish[da]
De minder mere om volde end om veje.
German[de]
Sie gleichen eher Hügeln als einer Straße.
Greek[el]
Το σχήμα και των δύο μοιάζει περισσότερο με λοφίσκο παρά με δρόμο.
English[en]
These are both shaped like mounds rather than roads.
Estonian[et]
Kujult sarnanevad need küll pigem kivivallide kui teedega.
Finnish[fi]
Ne muistuttavat pikemminkin kumpua kuin tietä.
French[fr]
Elles ressemblent davantage à des monticules qu’à des routes.
Croatian[hr]
Oni više liče humcima nego cesti.
Hungarian[hu]
Ezek inkább dombokra, mintsem utakra hasonlítanak.
Indonesian[id]
Bagian-bagian ini lebih mirip gundukan daripada jalan raya.
Iloko[ilo]
Kakasla bunton dagitoy imbes a kalsada.
Italian[it]
Entrambe assomigliano più a tumuli che a strade.
Japanese[ja]
どちらも,道というよりは小山のようです。
Korean[ko]
미들코즈웨이와 리틀코즈웨이는 둘 다 길이라기보다는 둔덕 모양을 하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tai veikiau kauburiai nei takai.
Latvian[lv]
Tās abas izskatās drīzāk kā pauguri, nevis kā ceļi.
Norwegian[nb]
De minner mer om voller enn om veier.
Dutch[nl]
Ze hebben eerder de vorm van platforms dan van wegen.
Polish[pl]
Są bardziej podobne do wzgórz niż do dróg.
Portuguese[pt]
Ambas têm formato de morro em vez de estrada.
Romanian[ro]
Amândouă aduc mai mult a movilă decât a drum.
Russian[ru]
По форме они больше напоминают не дороги, а курганы.
Slovak[sk]
Oba tieto chodníky tvarom pripomínajú skôr násypy než cesty.
Slovenian[sl]
Oba sta po obliki bolj podobna gomilam kakor cestam.
Albanian[sq]
Këto duken më shumë si grumbuj gurësh, sesa si rrugë.
Serbian[sr]
Oba više podsećaju na brežuljke nego na puteve.
Swedish[sv]
Dessa båda är formade som kullar snarare än som vägar.
Swahili[sw]
Hizo huonekana kama marundo badala ya barabara.
Congo Swahili[swc]
Hizo huonekana kama marundo badala ya barabara.
Thai[th]
เสา หิน สอง กลุ่ม นี้ มี ลักษณะ คล้าย กอง หิน มาก กว่า ถนน.
Tagalog[tl]
Ang dalawang ito ay mas mukhang bunton ng mga bato sa halip na lansangan.
Tok Pisin[tpi]
Dispela tupela hap i luk olsem ol hip ston, ol i no luk olsem rot.
Chinese[zh]
这里的桩柱看起来不像道路,倒像土墩。