Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mit diesen Instrumenten kann man sowohl Netzhautablösung als auch Risse oder Brüche in der Netzhaut, die einer Ablösung vorausgehen können, feststellen.
Greek[el]
Αυτά τα όργανα μπορούν να εξακριβώσουν τόσο την αποκόλλησι όσο και τις σχισμές ή τα διάκενα του αμφιβληστροειδούς που είναι πιθανόν να προκαλέσουν αποκόλλησι.
English[en]
These instruments can reveal both retinal detachment and tears or breaks in the retina that may precede detachment.
Spanish[es]
Estos instrumentos pueden revelar tanto el desprendimiento retinal como rasgaduras o roturas en la retina que pueden anteceder el desprendimiento.
Finnish[fi]
Näillä laitteilla voidaan havaita sekä verkkokalvon irtautuminen että verkkokalvossa olevat repeytymät tai haavat, jotka voivat edeltää sen irtoamista.
French[fr]
Grâce à ses instruments, il verra si votre rétine s’est décollée ou si elle présente des déchirures.
Italian[it]
Con questi strumenti può scoprire se la retina è staccata e se vi sono lacerazioni o rotture nella retina che possono precedere il distacco.
Japanese[ja]
これらの器具を用いることによって,網膜の剥離部や剥離に先立つ網膜の裂け目や小穴を発見できます。
Korean[ko]
그러한 기구들을 통해서 망막 박리나 박리되기 전의 파열 혹은 상처의 유무를 알아 낸다.
Norwegian[nb]
Disse instrumentene kan påvise både netthinneavløsning og rifter i netthinnen som kan forårsake det.
Dutch[nl]
Met behulp van deze instrumenten kan hij loslating van het netvlies vaststellen, alsook breuken of scheurtjes waarop loslating kan volgen.
Portuguese[pt]
Estes instrumentos podem revelar tanto se há descolamento da retina como rupturas e desinserções na retina que talvez precedam ao descolamento.
Swedish[sv]
Dessa instrument kan avslöja både näthinneavlossning och revor eller brott på näthinnan, som kan föregå avlossningen.