Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Четирите отделения се отнасят до агрономическите фактори, рецептата за приготвянето, преработката и окончателната обработка.
Czech[cs]
Tato 4 oddělení se dělí na agronomické faktory, potravinářské recepty, zpracování a konečnou přípravu.
Danish[da]
De 4 grupper er agronomiske faktorer, opskriften på tilberedningen af fødevaren, forarbejdning og endelig tilberedning.
German[de]
Die vier Kategorien betreffen agronomische Faktoren, das Rezept, die Verarbeitung und die Zubereitung des Lebensmittels.
Greek[el]
Οι 4 ενότητες αφορούν γεωπονικούς παράγοντες, τη συνταγή του τροφίμου, τη μεταποίηση και την τελική παρασκευή.
English[en]
The 4 compartments refer to agronomical factors, the food recipe, processing and final preparation.
Spanish[es]
Estos cuatro compartimentos hacen referencia a los factores agronómicos, la receta del alimento, su transformación y su preparación final.
Estonian[et]
Need neli põhikategooriat on agronoomilised tegurid, toidu retsept, töötlemine ja lõplik valmistamine.
Finnish[fi]
Ryhmittely on tehty viljelyn, valmistusohjeen, jalostuksen ja viimeistelyn perusteella.
French[fr]
Ces quatre compartiments renvoient à des facteurs agronomiques, à la recette de fabrication de l’aliment, à sa transformation et à sa préparation finale.
Croatian[hr]
Navedena 4 odjeljka odnose se na agronomske čimbenike, recepte za prehrambene proizvode, preradu i završnu pripremu.
Hungarian[hu]
Ezeket az élelmiszergyártók egyedi igényeiknek megfelelően külön-külön felhasználhatják, hogy csökkentsék termékeikben az akrilamid szintjét.
Italian[it]
Queste quattro sezioni riguardano i fattori agronomici, la formulazione alimentare, la trasformazione e la preparazione finale.
Lithuanian[lt]
Keturi skyriai yra susiję su agronominiais veiksniais, maisto gamybos būdais, perdirbimu ir galutiniu paruošimu.
Latvian[lv]
Šie četri segmenti attiecas uz agronomiskiem faktoriem, produktu recepti, pārstrādi un galīgo sagatavošanu.
Maltese[mt]
L-erba’ kompartimenti jirreferu għall-fatturi agronomiċi, ir-riċetta tal-ikel, l-ipproċessar u t-tħejjija finali.
Dutch[nl]
De vier categorieën hebben betrekking op agronomische factoren, het recept, de verwerking en de eindbereiding.
Portuguese[pt]
Os quatro compartimentos referem-se a fatores agronómicos, à receita do alimento em questão, à sua transformação e à preparação final a que o alimento é submetido.
Romanian[ro]
Cele 4 compartimente fac referire la factori agronomici, la rețeta folosită pentru fabricarea alimentului, la prelucrarea și la prepararea finală a acestuia.
Slovak[sk]
Tieto 4 oblasti sa vzťahujú na agronomické faktory, konkrétny recept, spracovanie a konečnú prípravu.
Slovenian[sl]
Ti štirje deli se nanašajo na kmetijske dejavnike, živilski recept, predelovanje in končno pripravo.
Swedish[sv]
De fyra kategorierna är agronomiska faktorer, tillagningsrecept, bearbetning och slutlig tillagning.