Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهذه الفترة، المبتدئة سنة ١٩١٤، هي «زمن النهاية» التي في اثنائها تندفع الاحداث تدريجيا الى ذروتها.
Central Bikol[bcl]
An peryodong ini, nagpoon kan 1914, iyo an “Katapusan na Panahon” na dian kaiyan an mga pangyayari paoswag nang paoswag na nag-aabante sa saindang kulminasyon.
Czech[cs]
Toto období, jež začalo v roce 1914, je „čas konce“, v němž spějí události neodvratně ke svému vyvrcholení.
German[de]
Diese Periode, die 1914 begann, ist die „Endzeit“, in der die Ereignisse unaufhörlich ihrem Höhepunkt zustreben.
Greek[el]
Αυτή η περίοδος, αρχίζοντας από το 1914, είναι ο «Καιρός του Τέλους» στη διάρκεια του οποίου τα γεγονότα προχωρούν προοδευτικά στο αποκορύφωμά τους.
English[en]
This period, beginning in 1914, is the “End Time” during which events progressively move forward to their culmination.
Spanish[es]
Este período, que comenzó en 1914, es el “Tiempo Final” durante el cual ciertos sucesos avanzan progresivamente hacia su culminación.
Finnish[fi]
Tämä vuonna 1914 alkanut ajanjakso on ”loppuaika”, jonka kuluessa tapahtumat etenevät vähitellen kohti huipennustaan.
French[fr]
Cette période, qui a commencé en 1914, est le “temps final” au cours duquel des événements se développent progressivement pour aboutir à un point culminant.
Croatian[hr]
To razdoblje koje je započelo 1914. godine jeste “vrijeme kraja” u kome se događaji napredujući približavaju svom vrhuncu.
Hungarian[hu]
Ez az időszak, amely 1914-ben kezdődött, a tulajdonképpeni „végidő”, amely alatt az események fokozatosan haladnak a csúcspontjuk felé.
Indonesian[id]
Masa ini, yang mulai pada tahun 1914, ialah ”Jaman Akhir” di mana selama itu kejadian-kejadian secara progresif bergerak ke arah puncaknya.
Icelandic[is]
Þetta tímabil, sem hófst árið 1914, er ‚lokatíminn‘ þegar atburðarásin færist skref fyrir skref nær hástigi sínu.
Italian[it]
Questo periodo, iniziato nel 1914, è il “tempo finale” durante il quale gli eventi vanno progressivamente raggiungendo il loro apice.
Japanese[ja]
1914年に始まったこの期間がその「終末期」であり,この時期に種々の出来事は徐々にその終局へと向かってゆきます。
Malagasy[mg]
Io vanim-potoana io, izay nanomboka tamin’ny 1914, no “fotoana farany” izay ao anatiny no itomboan’ny fisehoan-javatra miandalana mba hiafara amin’ny fara heriny.
Norwegian[nb]
Denne tidsperioden, som begynte i 1914, er den «endetiden» da begivenhetene gradvis skrider fram mot sin kulminasjon.
Dutch[nl]
Deze periode, die in 1914 begon, is de „eindtijd” waarin gebeurtenissen zich progressief naar hun hoogtepunt bewegen.
Polish[pl]
Okres ten, liczony od roku 1914, to właśnie „czas końca”, w którym bieg wydarzeń stopniowo zmierza do punktu szczytowego.
Portuguese[pt]
Este período, que começou em 1914, é o “Tempo Final”, durante o qual os acontecimentos avançam progressivamente rumo à sua culminância.
Slovenian[sl]
To razdobje, ki se je pričelo 1914. leta, je »čas konca«, v katerem bodo dogodki stopnjujoče napredovali do viška.
Samoan[sm]
O lenei vaitaimi, na amataina i le 1914, o le “Taimi o le Iuga” lea na amata ai ona agaigai i luma mea tutupu i lo latou taunuuga.
Sranan Tongo[srn]
Na pisiten disi, di ben bigin na ini 1914, de na „kabaten” na ini pe sani di e pasa sa boewégi densrefi go a fesi go doro na hémarki foe den.
Tagalog[tl]
Ang yugtong ito, pasimula noong 1914, ang “Katapusang Panahon” na kung kailan ang mga pangyayari ay pasulong na nagaganap patungo sa sukdulan.
Turkish[tr]
M. S. 1914 yılında başlayan bu dönem, olayların ilerleyerek doruğuna varacağı “Son Zaman”dır.
Ukrainian[uk]
Ця ера, починаючись у 1914 році, це „кінець часу” протягом якого події прогресивно просуваються до найвищої точки.
Vietnamese[vi]
Thời kỳ này bắt đầu vào năm 1914 là “thời kỳ cuối-cùng” mà trong đó mọi diễn biến sẽ tiến dần đến cực điểm.
Chinese[zh]
这段始于1914年的时期便是“末期”,当其时世事会逐渐迈向终点。