Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بهذا الجهاز، استطاع أن يقيس خلل عدم التناسق البسيط وبهذا يستطيع تعديله بمنتجاته التي كان يبيعها من شركته، والتي سميت على اسمه "ماكس فاكتور"، كما نعلم أنها الآن من أشهر الماركات في العالم لمستحضرات التجميل.
Greek[el]
Με αυτήν τη συσκευή, μετρούσε μικρά ασυμμετρικά ελαττώματα, τα οποία μετά διόρθωνε με προϊόντα που πουλούσε η εταιρεία του, η οποία ονομαζόταν ευφυώς από το όνομά του Max Factor, που όπως γνωρίζετε, είναι ένα από τα πιο γνωστά εμπορικά ονόματα στο μακιγιάζ.
English[en]
With this device, he could measure minor asymmetric flaws which he could then make up for with products he sold from his company, named brilliantly after himself, Max Factor, which, as you know, is one of the world's most famous brands for "make up."
Spanish[es]
Con este aparato, podía medir defectos menores de asimetría que podía compensar en ese entonces con productos que vendía su compañía, llamada brillantemente en honor a él, Max Factor, que, como sabrán, es una de las marcas más famosas en el mundo del "maquillaje".
French[fr]
Grâce à cet appareil, il pouvait mesurer les défauts d'asymétrie mineurs qu'il pouvait ensuite corriger avec les produits que vendait son entreprise, baptisée Max Factor, d'après propre nom, et qui est, comme vous le savez, l'une des marques les plus célèbres dans l'industrie du maquillage.
Galician[gl]
Con este aparello, podía medir pequenos defectos de asimetría que despois podería corrixir con produtos que vendía a súa empresa, chamada brillantemente, co seu nome, Max Factor, que, como xa sabedes, é unha das marcas máis coñecidas do mundo para “corrixir”.
Hebrew[he]
באמצעות מתקן זה, הוא יכול היה למדוד פגמי אסימטריה קלים אותם ניתן היה להסוות באמצעות מוצרי איפור שמכרה החברה שלו, שנקראה באופן מבריק על שמו, מקס פקטור, שכפי שאתם יודעים, היא אחד המותגים המפורסמים ביותר בעולם של מוצרי איפור.
Hungarian[hu]
Ezzel a szerkezettel mérni tudta a kisebb aszimmetrikus hibákat, amiket aztán saját kozmetikai cégének termékeivel korrigált, a cég az ő nevét viselte: Max Factor, ami, mint tudják, ma az egyik leghíresebb márkanév a sminkelés világában.
Italian[it]
Con questo dispositivo, poteva misurare i più piccoli difetti di simmetria a cui poteva poi rimediare con prodotti che vendeva tramite la sua azienda, che genialmente portava il suo nome, Max Factor, che, come sapete, è uno dei marchi più famosi al mondo per il trucco.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەم ئامێرە، دەیتوانی هەڵە ناڕێکییەکان بپێوێت کە دەیتوانی بە بەرهەمەکانی کۆمپانیاکەی خۆی بتوانێت چاکی بکاتەوە، لەدوای خۆیەوە ناوی نا، ماکس فاکتەر، کە وەک دەزانن یەکێکە لە بەناوبانگترین مارکە جیهانییەکان بۆ مکیاج.
Portuguese[pt]
Com este dispositivo, ele conseguia medir pequenas imperfeições de assimetria que depois podia compensar, com os produtos da sua fábrica, brilhantemente designados com o seu nome, Max Factor, que, como sabem, é uma das marcas de maquilhagem mais famosas do mundo. O terceiro fator que contribui para um rosto ser atraente
Romanian[ro]
Cu acest instrument putea să măsoare defecte asimetrice minore, pe care apoi le putea retușa cu produsele vândute de compania lui, numită în mod strălucit după el, Max Factor, care, după cum știți, e printre cele mai faimoase mărci din lume pentru ,,retușare".
Russian[ru]
С помощью этого прибора он выявлял мельчайшие изъяны, которые устранял, используя косметику собственного производства под гениальным названием в честь самого себя: Max Factor, которое вам известно как один из самых популярных в мире косметических брендов.
Serbian[sr]
Ovom spravom je mogao da izmeri manje asimetrične mane koje je onda mogao da prikrije proizvodima koje je prodavala njegova firma, koju je briljantno nazvao po sebi, Maks Faktor, a koja je, kao što znate, jedan od najpoznatijih svetskih brendova "šminke".
Turkish[tr]
Max bu aygıtla, küçük asimetrik kusurları ölçebiliyor ve sonra bu kusurları giderecek ürünleri şirketinde satıyordu zekice bir kararla da şirkete adını vermişti : Max Factor, bildiğiniz üzere kendisi ''makyaj'' alanında dünyadaki en ünlü markalardan biridir.