Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Svědomí je naše vnitřní vědomí nebo smysl pro správné a nesprávné.
Danish[da]
Samvittigheden er vor indre fornemmelse af eller sans for hvad der er ret eller uret.
German[de]
Das Gewissen ist unser inneres Bewußtsein oder unser Sinn für Recht und Unrecht.
Greek[el]
Η συνείδησις είναι η εσωτερική εκείνη αντίληψις ή αίσθησις που έχομε για το ορθό και το εσφαλμένο.
English[en]
Conscience is that inward realization or sense we have of right and wrong.
Spanish[es]
La conciencia es la comprensión o sentido interior que tenemos de lo correcto y lo incorrecto.
Finnish[fi]
Omatunto on se sisäinen oivaltaminen eli taju, mikä meillä on oikeasta ja väärästä.
French[fr]
La conscience est la connaissance ou le sentiment intérieur de ce qui est bien et mal.
Italian[it]
La coscienza è quell’intima consapevolezza o senso del bene e del male che noi abbiamo.
Japanese[ja]
良心とは,正邪にかんしてわたしたちが持っている内部的自覚もしくは感覚のことです。
Norwegian[nb]
Samvittigheten er den indre følelse eller sans vi har for hva som er rett, og hva som er galt.
Dutch[nl]
Het geweten is het innerlijke besef of gevoel dat wij hebben van goed en kwaad.
Polish[pl]
Sumienie to nasza wewnętrzna świadomość albo poczucie tego, co dobre, a co złe.
Portuguese[pt]
A consciência é aquela percepção ou sensação íntima que temos a respeito do certo e do errado.
Swedish[sv]
Samvetet är den inre insikt om eller känsla för rätt och orätt som vi har.