Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Δεδομένου ότι έγιναν πολλές διαμαρτυρίες από ελληνικές και διεθνείς οργανώσεις για το ζήτημα αυτό, είναι ενήμερη η Επιτροπή για τις διαμαρτυρίες αυτές που αφορούν την εγκατάσταση κέντρου κωπηλατοδρομίας και κανό σε μια περιοχή ιδιαίτερα ιστορική όπως αυτή του Μαραθώνα και τι μέτρα θα πάρει για την προστασία της περιοχής αυτής;
English[en]
Given that a number of protests have been lodged by both Greek and international organisations, can the Commission say whether it is aware of all the protests lodged against the construction of the rowing and canoeing centre in an area of such particular historical importance as Marathon, and what steps it is going to take to protect the area?
Spanish[es]
1. ¿Está la Comisión al corriente de todas esas protestas relativas a la instalación de un centro de canoas y remo en una región de particular importancia histórica como la de Maratón? 2.
Finnish[fi]
Myös useat kreikkalaiset ja kansainväliset järjestöt ovat esittäneet asiasta vastalauseita. Onko komissio tietoinen kaikista vastalauseista, joita on esitetty soutu- ja melontastadionin rakentamisesta Marathonin kaltaiselle historiallisesti merkittävälle alueelle?
French[fr]
La Commission sait-elle que plusieurs protestations ont été formulées par des organisations grecques et internationales concernant l'installation du centre d'aviron et de canotage dans une région historique comme celle de Marathon?
Italian[it]
La Commissione è al corrente delle numerose proteste formulate da organizzazioni greche e internazionali in merito all'installazione del centro di canottaggio in una regione di grande importanza storica come quella di Maratona?
Portuguese[pt]
Atendendo a que foram apresentados diversos protestos por parte de organizações gregas e internacionais sobre esta matéria, solicita-se à Comissão que informe se está ao corrente de todos estes protestos relativos à instalação do centro de remo e de canoagem numa região particularmente histórica, como a de Maratona, e que medidas tenciona tomar para proteger esta região?