Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Told er hurtige løsninger, som kun er til skade for de EU-virksomheder, der faktisk har tilpasset sig til den globale økonomi.
German[de]
Zölle sind ein schneller Notbehelf, der nur solchen EU-Wirtschaftszweigen wehtut, die sich eigentlich an die globale Wirtschaft angepasst haben.
English[en]
Duties are quick fixes which only hurt those EU industries that have actually adapted to the global economy.
Spanish[es]
Los aranceles son soluciones rápidas que solo perjudican a las industrias europeas que se han adaptado realmente a la economía mundial.
Finnish[fi]
Tullien määrääminen on pikakorjauskeino, joka aiheuttaa vain vahinkoa niille EU:n teollisuusyrityksille, jotka ovat aidosti sopeutuneet globaaliin talouteen.
French[fr]
Ces droits sont des remèdes appliqués à la hâte qui ne font que nuire aux entreprises européennes qui se sont réellement adaptées à l'économie internationale.
Italian[it]
I dazi sono rimedi abborracciati che non fanno che danneggiare le industrie comunitarie che si sono effettivamente adeguate all'economia globale.
Dutch[nl]
Invoerheffingen vormen een schijnoplossing die alleen maar schade toebrengt aan de EU-bedrijven die zich wel hebben aangepast aan de wereldeconomie.
Portuguese[pt]
A imposição de direitos é uma solução de recurso que acaba por prejudicar apenas aquelas empresas da UE que realmente se adaptaram à economia globalizada.
Swedish[sv]
Tullar är snabbverkande medel som enbart skadar de EU-industrier som faktiskt har anpassat sig till den globala ekonomin.