Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искаш да го хапнеш, преди да опиташ от домашния ми крем.
Bosnian[bs]
Vi ne želite staviti gristi to u ustima bez namjere moje domaći Chantilly vrhnje.
Czech[cs]
Nechceš to ochutnat, bez toho, aniž bys zkusila moji domácí šlehačku.
Danish[da]
Du skal ikke spise den uden hjemmelavet Chantily-creme.
German[de]
Du willst keinen Bissen davon in den Mund nehmen, ohne meine hausgemachte Chantillycreme zu probieren.
English[en]
You don't want to put a bite of that in your mouth without trying my homemade Chantilly cream.
Spanish[es]
No quieres poner un pedacito de eso en tu boca sin probar mi crema de Chantilly casera.
Finnish[fi]
Älä laita sitä suuhusi - maistamatta itse tekemääni kermavaahtoa.
French[fr]
Attends, ne goûte pas ça sans ma chantilly faite maison.
Croatian[hr]
Ne želiš staviti zalogaj u usta, a da ne probaš domaci čantili krem.
Hungarian[hu]
Nem akarhatod a szádba venni a házi Chantilly krémem nélkül.
Italian[it]
Non puoi assolutamente mandarne giu'nemmeno un pezzettino, senza accompagnarla con della crema Chantilly fatta con le mie manine.
Portuguese[pt]
Não proves um pedaço disso, sem antes experimentares o meu Chantilly caseiro.
Russian[ru]
Тебе не следует отправлять в рот ни кусочка, без моего домашнего крема Шантильи.
Slovenian[sl]
Tega nočeš dati v usta, dokler ne poizkusiš moje domače desertne smetane.
Serbian[sr]
Ne želiš staviti zalogaj u usta, a da ne probaš domaci čantili krem.