Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Veertien noodvoorraadverspreidingspunte is in die buitewyke van Managua opgerig.
Arabic[ar]
وأُقيمت اربع عشرة نقطة لتوزيع الاعانة في ضواحي ماناڠْوا.
Cebuano[ceb]
Napulog-upat ka sentro sa distribusyon sa hinabang ang gitukod palibot sa Managua.
Czech[cs]
Na předměstích Managuy se zřídilo čtrnáct míst, kde se rozdělovala výpomoc.
Danish[da]
I udkanten af Managua blev der oprettet 14 centre hvorfra nødhjælpen blev fordelt.
German[de]
Rund um den Stadtrand von Managua wurden vierzehn Verteilungsstellen für Hilfsgüter eingerichtet.
Greek[el]
Στα περίχωρα της Μανάγκουα δημιουργήθηκαν 14 σημεία διανομής προμηθειών.
English[en]
Fourteen relief distribution points were set up around the outskirts of Managua.
Spanish[es]
En las afueras de Managua se establecieron catorce centros de distribución.
Finnish[fi]
Managuan laitamille pystytettiin 14 avustusten jakelupistettä.
French[fr]
Quatorze centres de distribution de secours ont été installés sur la périphérie de Managua.
Hungarian[hu]
Managua környező peremkerületeiben felállítottak tizennégy segélyelosztó központot.
Armenian[hy]
Մանագուայի շրջակայքում հիմնվեց օգնության բաշխման 14 կետ։
Indonesian[id]
Empat belas tempat penyalur bantuan didirikan di sekitar pinggiran kota Managua.
Iloko[ilo]
Naipasdek ti sangapulo ket uppat a puesto iti likmut ti Managua a nagiwarasandat’ saranay.
Italian[it]
Quattordici punti di distribuzione dei soccorsi furono stabiliti in tutta la periferia di Managua.
Japanese[ja]
マナグア市郊外には,14の救援物資配給所が設けられました。
Georgian[ka]
მანაგუის გარეუბნებში ჰუმანიტარული დახმარების გამანაწილებელი 14 პუნქტი შეიქმნა.
Malagasy[mg]
Toerana 14 eran’i Managoà no nizarana an’ireo fanampiana.
Norwegian[nb]
I utkanten av Managua ble det opprettet 14 stasjoner som hjelpen ble fordelt fra.
Dutch[nl]
Rond de buitenwijken van Managua werden veertien distributieposten voor hulpgoederen opgezet.
Polish[pl]
Wokół Managui rozmieszczono na przedmieściach 14 punktów rozprowadzania darów.
Portuguese[pt]
Quatorze pontos de distribuição foram instalados nos arredores de Manágua.
Romanian[ro]
Patruzeci de puncte de distribuire au fost înfiinţate la periferia oraşului Managua.
Russian[ru]
На окраинах Манагуа были организованы 14 распределительных пунктов.
Kinyarwanda[rw]
Hashyizweho ahantu cumi na hane mu nkengero z’umugi wa Managua ho gutangira imfashanyo.
Slovak[sk]
Na predmestiach Managuy bolo zriadených štrnásť distribučných centier núdzovej pomoci.
Shona[sn]
Nzvimbo gumi neina dzokuparadzira betsero dzakarongwa kunze kweManagua.
Southern Sotho[st]
Litsi tse 14 tseo liphallelo li neng li tla isoa ho tsona li ile tsa hlophisoa mathōkong a Managua.
Swedish[sv]
I utkanten av Managua upprättades 14 centraler från vilka hjälpen fördelades.
Swahili[sw]
Vituo 14 vya kugawanyia vitulizo vilianzishwa katika viunga vya Managua.
Tagalog[tl]
Labing-apat na sentrong pagmumulan ng tulong ang inilagay sa buong kapaligiran ng Managua.
Tswana[tn]
Go ne ga tlhongwa mafelo a le lesome le bone ka kwa ntle ga Managua go naya batho dilwana tseno tse ba thusiwang ka tsone.
Xhosa[xh]
Kwasekwa iindawo ezilishumi elinesine zokwaba impahla yokunceda ngasekupheleni kweManagua.
Zulu[zu]
Izikhungo eziyishumi nane zokwaba izimpahla zosizo zamiswa emaphethelweni eManagua.