Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
увеличаване на височината в долната част на превозното средство за напречни сечения, разположени между опорите на талигата или между крайните колооси.
Czech[cs]
Výška zvýšení spodní části vozidla v průřezu mezi otočnými čepy podvozku nebo mezi koncovými nápravami.
Danish[da]
højdeforøgelse af vognens underdel i tværsnit mellem bogiernes drejetappe eller mellem yderakslerne.
German[de]
Höhenzuwachs des unteren Bereichs des Fahrzeugs in Querschnitten zwischen Drehzapfen oder Endradsätzen.
Greek[el]
αύξηση του ύψους του κατώτερου τμήματος του οχήματος σε διατομές μεταξύ πείρων φορείων ή μεταξύ ακραίων αξόνων.
English[en]
Height increase of the lower part of the vehicle in cross sections between bogie pivots or between end axles.
Spanish[es]
aumento de altura de la parte inferior del vehículo en las secciones transversales situadas entre pivotes de los bogies o entre los ejes extremos.
Estonian[et]
veeremi alumise osa kõrguse suurendamine pöördvankrite pöördtappide või otsmiste telgede vahelise ala ristlõikel.
Finnish[fi]
liikkuvan kaluston alaosan korkeuden lisäys telikeskiöiden tai päätyakseleiden välisissä poikkileikkauksissa.
French[fr]
Augmentation de hauteur des parties inférieures du véhicule dans les sections transversales situées entre les pivots de bogie ou les essieux d'extrémité.
Croatian[hr]
povećanje visine donjeg dijela vozila u presjecima između stožera okretnih postolja ili između krajnjih osovina.
Italian[it]
aumento dell'altezza della parte inferiore del veicolo nelle sezioni trasversali tra i perni dei carrelli o tra gli assi estremi.
Lithuanian[lt]
riedmens apatinės dalies aukščio virš viršutinio bėgių paviršiaus padidėjimas skerspjūviuose tarp vežimėlio šerdesų arba galinių aširačių.
Latvian[lv]
vagona apakšējās daļas augstuma palielinājums šķērsgriezumā starp ratiņu pagrieziena punktiem vai starp gala asīm.
Maltese[mt]
Iż-żieda fl-għoli tal-parti ta’ isfel tal-vettura f'sezzjonijiet trasversali bejn il-pernijiet tal-karretti jew bejn il-fusijiet tat-tarf.
Dutch[nl]
hoogtetoeslag van het onderste deel van een voertuig in dwarsdoorsnede tussen draaistelspillen of tussen eindassen.
Polish[pl]
zwiększenie wysokości dolnej części pojazdu w przekrojach poprzecznych pomiędzy osiami czopów skrętu wózka lub pomiędzy osiami końcowymi.
Portuguese[pt]
Aumento da altura da parte inferior do veículo nas secções transversais situadas entre os pivôs dos bogies ou entre os eixos das extremidades.
Romanian[ro]
creșterea înălțimii părții inferioare a vehiculului pentru secțiunile transversale situate între pivoturile boghiului sau osiile de extremitate.
Slovak[sk]
zvýšenie výšky spodnej časti vozidla v priečnych rezoch medzi otočnými čapmi podvozkov alebo medzi krajnými nápravami.
Slovenian[sl]
povečanje višine spodnjega dela vozila v prerezih med vrtiščema podstavnih vozičkov ali med končnima osema.
Swedish[sv]
höjdökning för fordonets undre del i tvärsektionerna mellan boggicenter eller mellan ändaxlar.