Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا ، لتحظ بقسط من النوم
Bulgarian[bg]
Хайде, заспивай!
Bangla[bn]
চলো, কিছু ঘুম পেতে.
Bosnian[bs]
Hajde, na spavanje.
Czech[cs]
No tak, jdi už spát.
Danish[da]
Nu skal du sove.
German[de]
Komm, schlaf jetzt.
English[en]
Come on, let's get some sleep.
Spanish[es]
Vamos, duerme un poco.
Estonian[et]
Jää nüüd magama.
Basque[eu]
Tira, lotara.
Persian[fa]
زودباش ، يه خورده بخواب.
Finnish[fi]
Yritä nyt nukkua.
Croatian[hr]
Da, naspavaj se.
Hungarian[hu]
Gyerünk, most már aludj!
Indonesian[id]
Ayo, tidurlah.
Italian[it]
Avanti, adesso dormi.
Lithuanian[lt]
Na, miegok.
Latvian[lv]
Tagad gan guli.
Malay[ms]
Ayuh, tidurlah.
Dutch[nl]
Ga nu maar slapen.
Portuguese[pt]
Vamos, agora durma.
Romanian[ro]
Hai, culcă-te.
Russian[ru]
Давай, засыпай.
Slovenian[sl]
Sedaj, pa spat.
Albanian[sq]
Hë de, fli tani.
Serbian[sr]
Hajde, idemo spavati.
Thai[th]
เอาน่า นอนกันได้แล้ว
Turkish[tr]
Hadi, yat uyu artık.
Vietnamese[vi]
Được rồi, mau ngủ đi.