Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
14 Амаалықьцәа рыцхыраара.
Adangme[ada]
14 Bɔfohi yeɔ bua Blɔ Tsɔɔmi Ajla Toli ɔmɛ.
Afrikaans[af]
14 Engele help die Bestuursliggaam.
Amharic[am]
14 የመላእክት ድጋፍ እንዳለው የሚያሳይ ማስረጃ።
Azerbaijani[az]
14 Mələklərin köməyi.
Bashkir[ba]
14 Фәрештәләр ярҙамы.
Basaa[bas]
14 Mahôla ma biañgel.
Central Bikol[bcl]
14 Patunay na tinatabangan kan mga anghel.
Bemba[bem]
14 Bamalaika balabafwa.
Bulgarian[bg]
14 Помощта на ангелите.
Bulu (Cameroon)[bum]
14 Beéngele ba su’u Tin Ékôan.
Catalan[ca]
14 Proves de l’ajuda dels àngels.
Cebuano[ceb]
14 Pamatuod sa tabang sa mga manulonda.
Czech[cs]
14 Má podporu andělů.
Chuvash[cv]
14 Ангелсем пулӑшни.
Welsh[cy]
14 Tystiolaeth o gymorth yr angylion.
Danish[da]
14 Støttet af engle.
German[de]
14 Anzeichen für die Unterstützung durch Engel.
Jula[dyu]
14 Mɛlɛkɛw b’u dɛmɛ.
Efik[efi]
14 Mme angel ẹn̄wam mmọ.
Greek[el]
14 Αποδείξεις αγγελικής βοήθειας.
English[en]
14 Evidence of angelic assistance.
Spanish[es]
14 Prueba de la ayuda de los ángeles.
Estonian[et]
14 Juhtivat kogu aitavad inglid.
Persian[fa]
۱۴ حمایت فرشتگان.
Finnish[fi]
14 Enkelien apu.
Fijian[fj]
14 iVakadinadina ni nodra veivuke na agilosi.
Fon[fon]
14 Kúnnuɖenú xlɛ́ ɖɔ wɛnsagun lɛ d’alɔ ye.
French[fr]
14 L’aide des anges.
Ga[gaa]
14 Ŋwɛibɔfoi yeɔ amɛbuaa amɛ.
Gilbertese[gil]
14 Te bwai ni kakoaua ibukin aia ibuobuoki anera.
Guarani[gn]
14 Umi ánhel oipytyvõ pe Kuérpo Governántepe.
Gun[guw]
14 Kunnudenu alọgọ angẹli lẹ tọn.
Hausa[ha]
14 Tabbaci cewa mala’iku suna taimaka musu.
Hebrew[he]
14 עדות לסיוע מצד המלאכים.
Hindi[hi]
14 स्वर्गदूत शासी निकाय की मदद करते हैं।
Hiligaynon[hil]
14 Pamatuod nga ginabuligan sang mga anghel.
Hiri Motu[ho]
14 Aneru ese idia durudia.
Croatian[hr]
14 Podrška anđela.
Haitian[ht]
14 Prèv ki montre zanj yo ede yo.
Hungarian[hu]
14 Az angyali támogatás bizonyítékai.
Armenian[hy]
14 Հրեշտակների աջակցություն։
Western Armenian[hyw]
14 Հրեշտակները Կառավարիչ մարմինին կ’օգնեն։
Ibanag[ibg]
14 Ebidensia na panguffun na anghel ira.
Indonesian[id]
14 Badan Pimpinan dibantu malaikat.
Iloko[ilo]
14 Dagiti anghel.
Icelandic[is]
14 Merki um aðstoð engla.
Isoko[iso]
14 Obufihọ ikọ-odhiwu.
Italian[it]
14 L’aiuto degli angeli.
Japanese[ja]
14 み使いの援助を受けている証拠。
Georgian[ka]
14 ანგელოზების დახმარება.
Kamba[kam]
14 Nĩtetheeaw’a nĩ alaĩka.
Kabiyè[kbp]
14 Ɛsɔ tiyiyaa sɩɣnɩ-wɛ.
Kongo[kg]
14 Bawanzio ke sadisaka Nto-Kimvuka.
Kikuyu[ki]
14 Ũira ũrĩa ũronania ũtongoria wa araika.
Kuanyama[kj]
14 Ekwafo lovaengeli.
Kannada[kn]
14 ಆಡಳಿತ ಮಂಡಲಿಗೆ ದೇವದೂತರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
14 천사들의 지원을 받는다는 증거.
Kaonde[kqn]
14 Bamalaika bakwasha Jibumba Jitangijila.
Kurdish Kurmanji[ku]
14 Melek alî Koma Rêberiyê dikin.
Kwangali[kwn]
14 Vaengeli.
Kyrgyz[ky]
14 Периштелердин жардам бериши.
Lamba[lam]
14 Ifilangisha ati inkalamba shilabofwako.
Ganda[lg]
14 Bamalayika babayamba.
Lingala[ln]
14 Banzelu basalisaka Lisangani ya Mikóló-Bakambi.
Lozi[loz]
14 Bupaki bwa kuli batusiwa ki mangeloi.
Lithuanian[lt]
14 Akivaizdi angelų pagalba.
Luba-Katanga[lu]
14 Bamwikeulu bakwashanga Kitango Kyendeji.
Luba-Lulua[lua]
14 Banjelu badi bambuluisha Kasumbu kaludiki.
Luvale[lue]
14 Vangelo veji kukafwanga Lizavu Lyakutwaminyina.
Lunda[lun]
14 Wunsahu wawukwashu wawañelu.
Latvian[lv]
14 Eņģeļu palīdzība.
Motu[meu]
14 Aneru ese e durudia.
Malagasy[mg]
14 Ampian’ny anjely.
Mambwe-Lungu[mgr]
14 Usininkizyo wakuti angeli yakaazwilizya.
Marshallese[mh]
14 Men ko rej kam̦ool bwe enjel̦ ro rej jipañ er.
Macedonian[mk]
14 Водечкото тело ја има помошта од ангелите.
Malayalam[ml]
14 ദൈവ ദൂ ത ന്മാ രു ടെ സഹായം.
Mongolian[mn]
14 Тэнгэрийн элчүүд тусалдаг.
Mòoré[mos]
14 B paamda malɛgsã sõngre.
Marathi[mr]
१४ देवदूत नियमन मंडळाला साहाय्य करतात.
Malay[ms]
14 Dibantu oleh malaikat.
Norwegian[nb]
14 Det styrende råd får hjelp av engler.
North Ndebele[nd]
14 Ukuncediswa zingilosi.
Nepali[ne]
१४ स्वर्गदूतहरूले मदत गरेको प्रमाण।
Ndonga[ng]
14 Aayengeli oya li ya kwathele Olutuwiliki.
Dutch[nl]
14 Het Besturende Lichaam wordt ondersteund door engelen.
South Ndebele[nr]
14 Ubufakazi besizo leengilozi.
Northern Sotho[nso]
14 Bohlatse bja gore Sehlopha se Bušago se thušwa ke barongwa.
Nyanja[ny]
14 Umboni woti limathandizidwa ndi angelo.
Nzima[nzi]
14 Anwumabɔvolɛma boa bɛ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
14 Userhumu emakashe na.
Oromo[om]
14 Ragaa maleekonni akka isa gargaaran argisiisu.
Ossetic[os]
14 Зӕдтӕ сын ӕххуыс кӕнынц.
Panjabi[pa]
14 ਦੂਤ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਭਾ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
14 Ebidensyan ontutulong iray anghel.
Nigerian Pidgin[pcm]
14 Angels dey help Governing Body.
Pijin[pis]
14 Olketa angel helpem Governing Body.
Polish[pl]
14 Ciało Kierownicze wspierają aniołowie.
Rundi[rn]
14 Barafashwa n’abamarayika.
Romanian[ro]
14 Îngerii.
Russian[ru]
14 Помощь ангелов.
Kinyarwanda[rw]
14 Abamarayika bafasha Inteko Nyobozi.
Sango[sg]
14 A-ange amû maboko na Bebungbi.
Sinhala[si]
14 දේවදූතයන් උදව් කරනවා.
Sidamo[sid]
14 Sokkaasine kaaˈlitanni noota leellishannore.
Slovak[sk]
14 Pomoc anjelov.
Slovenian[sl]
14 Dokaz pomoči angelov.
Samoan[sm]
14 Faamaoniga o le fesoasoani a agelu.
Shona[sn]
14 Uchapupu hwekuti vanobatsirwa nengirozi.
Albanian[sq]
14 Dëshmi të ndihmës së engjëjve.
Serbian[sr]
14 Imaju pomoć anđela.
Sranan Tongo[srn]
14 Den engel yepi den.
Swati[ss]
14 Bufakazi bekusitwa tingilosi.
Southern Sotho[st]
14 Bopaki ba hore ba ne ba thusoa ke mangeloi.
Swedish[sv]
14 Bevis på änglarnas hjälp.
Swahili[sw]
14 Uthibitisho wa msaada wa malaika.
Congo Swahili[swc]
14 Malaika wanasaidia Baraza Lenye Kuongoza.
Tamil[ta]
14 தேவதூதர்கள் ஆளும் குழுவுக்கு உதவுகிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
14 Anju sira fó ajuda ba Grupu Administradór.
Telugu[te]
14 దూతల మద్దతు.
Tajik[tg]
14 Исботи кӯмаки фариштагон.
Tigrinya[ti]
14 ሓገዝ መላእኽቲ።
Tiv[tiv]
14 Mbatyomov mba wasen Mbahemenev mba Shin Itine.
Turkmen[tk]
14 Perişdeleriň kömegi.
Tagalog[tl]
14 Ebidensiya ng tulong ng mga anghel.
Tetela[tll]
14 Andjelo wekɔ lo nkimanyiya Olui-walɔmbɔla.
Tswana[tn]
14 Bosupi jwa gore se thusiwa ke baengele.
Tongan[to]
14 ‘Oku tokoni‘i ‘e he kau ‘āngeló ‘a e Kulupu Pulé.
Tonga (Nyasa)[tog]
14 Ukaboni wakuti awovyeka ndi angelu.
Tonga (Zambia)[toi]
14 Bumboni bwakugwasyigwa abangelo.
Tok Pisin[tpi]
14 Ol ensel i helpim Gavening Bodi.
Turkish[tr]
14 Meleklerin yardımı.
Tsonga[ts]
14 Vumbhoni bya leswaku yi pfuniwa hi tintsumi.
Tatar[tt]
14 Фәрештәләрнең ярдәме.
Tumbuka[tum]
14 Wovwiri wa Ŵangelo.
Tuvalu[tvl]
14 Fakamaoniga o te fesoasoani o agelu.
Twi[tw]
14 Abɔfo boa Akwankyerɛ Kuw no.
Tuvinian[tyv]
14 Дээрниң төлээлериниң дузазы.
Tzotzil[tzo]
14 Chkoltaat yuʼun anjeletik li Jtsop Jbeiltasvaneje.
Ukrainian[uk]
14 Докази допомоги ангелів.
Urhobo[urh]
14 Emekashe chọn ayen uko.
Venda[ve]
14 U tikedzwa nga vharuṅwa.
Vietnamese[vi]
14 Bằng chứng về sự giúp đỡ của thiên sứ.
Wolaytta[wal]
14 Kiitanchati Bolla Gididi Heemmiyaagaa maaddoosona.
Waray (Philippines)[war]
14 Ebidensya han bulig han mga anghel.
Cameroon Pidgin[wes]
14 How angel them di support them.
Xhosa[xh]
14 Iingelosi.
Mingrelian[xmf]
14 ანგელოზეფი.
Yao[yao]
14 Malayika gakusalikamucisya Likuga Lyakulongolela.
Yoruba[yo]
14 Àwọn áńgẹ́lì ń ràn wọ́n lọ́wọ́.
Yucateco[yua]
14 Le angeloʼoboʼ ku yáantkoʼob le Cuerpo Gobernanteoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
14 Racané ca ángel Grupu ni Zaniruʼ.
Zulu[zu]
14 Ubufakazi bokuthi isizwa izingelosi.