Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Части и принадлежности за металорежещи инструментални машини (без държачи на инструменти и автоматични резбонарезни глави, приспособления за закрепване на детайли, делителни глави и други специални приспособления, които се монтират на инструменталните машини)
Czech[cs]
Díly a příslušenství strojů pro dělení kovů (kromě držáků nástrojů a automatických závitových hlav, držáků, dělicích hlav a jiného speciálního příslušenství obráběcích strojů)
Danish[da]
Dele og tilbehør til værktøjsmaskiner til skæring af metal (undtagen værktøjsholdere og selvåbnende gevindskærehoveder, materialeholdere og delehoveder og andet specialtilbehør til værktøjsmaskiner)
German[de]
Teile und Zubehör für Maschinen zur spanabhebenden Bearbeitung von Metallen (ohne Werkzeughalter und selbstöffnende Gewindeschneidköpfe, Werkstückhalter, Teilköpfe und andere Spezialvorrichtungen für Werkzeugmaschinen)
Greek[el]
Μέρη και εξαρτήματα μηχανών κοπής μετάλλων (εκτός από εργαλειοφορείς και φιλιέρες αυτόματου ανοίγματος, διατάξεις στερέωσης των προς επεξεργασία τεμαχίων, διαιρετικές διατάξεις και άλλα ειδικά προσαρτήματα για εργαλειομηχανές)
English[en]
Parts and accessories for metal cutting machine tools (excluding tool holders and self-opening dieheads, work holders, dividing heads and other special attachments for machine-tools)
Spanish[es]
Componentes y accesorios de máquinas herramienta para cortar el metal (excepto portaherramientas y cabezales de roscar de apertura automática, portapiezas, cabezales divisores y otros dispositivos auxiliares de máquinas herramienta)
Estonian[et]
Osad ja tarvikud metallilõikamistööpinkidele (v.a tööriistade kinnitamise seadmed, iseavanevad keermestupead, töödeldava eseme tööpingi külge kinnitavad seadmed, jagamispead ja muud spetsiaalsed manused tööpinkidele)
Finnish[fi]
Osat ja tarvikkeet leikkaaviin metallintyöstökoneisiin (pois lukien työkalunpitimet ja itseaukeavat kierteityspäät, työkappaleenpitimet, jakopäät ja muut työstökoneiden lisälaitteet)
French[fr]
Parties et accessoires de machines à découper les métaux (à l’exclusion des porte-outils et filières à déclenchement automatique, des porte-pièces, des plateaux diviseurs et autres dispositifs spéciaux se montant sur machines-outils)
Croatian[hr]
Dijelovi i oprema za alatne strojeve za rezanje (isključujući držače alata i samootvarajuće glave za narezivanje navoja, podione glave i druge posebne dodatne uređaje za alatne strojeve)
Hungarian[hu]
Alkatrész és tartozék fémvágó szerszámgépekhez (a szerszámbefogó és önnyíló menetmetszőfej, a munkadarab-befogó, a szerszámgéphez való osztófej és más speciális tartozék kivételével)
Italian[it]
Parti e accessori di macchine utensili per tagliare metalli (esclusi portapezzi e portautensili, filiere a scatto automatico, dispositivi divisori e altri dispositivi speciali da applicare su macchine utensili)
Lithuanian[lt]
Metalo pjovimo staklių dalys ir reikmenys (išskyrus įrankių laikiklius ir atsiveriančiąsias sriegimo galvutes, ruošinių laikiklius, dalijimo galvutes ir kitus specialiuosius staklių įtaisus)
Latvian[lv]
Daļas un piederumi metālgriešanas mašīnu instrumentiem (izņemot instrumentu turētājus, pašatveres vītņgalvas, stiprināšanas ierīces, dalītājgalvas un pārējo speciālo aprīkojumu darbgaldiem)
Maltese[mt]
Partijiet u aċċessorji għal għodod tal-maċinatura li jaqtgħu l-metall (eskluż apparati fejn tintrabat l-għodda u dadi li jinfetħu weħidhom, apparati fejn jintrabat ix-xogħol, “dividing heads” u aċċessorji oħra speċjali għal għodod tal-maċinatura)
Dutch[nl]
Delen en toebehoren van gereedschapswerktuigen voor het snijden van metaal (excl. gereedschaphouders en zelfopenende draadsnijkoppen, werkstukhouders en verdeelkoppen en andere speciale toestellen, voor montage op gereedschapswerktuigen)
Polish[pl]
Części i akcesoria do obrabiarek do skrawania metalu (z wyłączeniem uchwytów narzędziowych, głowic gwinciarskich maszynowych, uchwytów przedmiotu obrabianego, podzielnic i pozostałych urządzeń specjalnych do obrabiarek)
Romanian[ro]
Piese și accesorii pentru mașinile-unelte de tăiat metale (cu excepția suporturilor de unelte și capetele de filet cu autodeschidere, a suporților, a capetelor de divizare și a altor dispozitive speciale pentru mașini-unelte)
Slovak[sk]
Časti a príslušenstvo strojov na delenie kovov (s výnimkou držiakov náradia a samočinných závitorezných hláv, upínacích prípravkov, deliacich hláv a ostatných špeciálnych prídavných zariadení k obrábacím strojom)
Slovenian[sl]
Deli in oprema za obdelovalne stroje z odvzemanjem materiala (razen držal za orodja in samoodpiralnih glav za rezanje navojev, držal za obdelovance, rezdelilnih glav in drugih priključkov za obdelovalne stroje)
Swedish[sv]
Delar och tillbehör till verktygsmaskiner för skärande bearbetning (utom hållare för arbetsstycken eller verktyg, självöppnande gänghuvuden, delningsdockor och annan speciell utrustning för verktygsmaskiner)